book type

Book Letters about writing

FU058821

Select the language of the book:

Ukrainian
In stock
1  
86 UAH
78 UAH - 10%

“I worked in slaughterhouses, washed dishes; worked in a daylight factory; hung posters in the New York subways, scrubbed freight cars and washed passenger trains in the depot; was a warehouse worker, a shipping agent, a mailman, a hobo, a gas station attendant, was in charge of coconuts in a cake factory, drove trucks, was a foreman in a wholesale book warehouse, carried bottles of blood and pressed rubber hoses for the Red Cross; played dice, bet on horses, was a madman, a fool, a god…” Bukowski writes about himself. Well, this is exactly how - cynical, brutal, far from refined bohemia - most readers imagine the one who invented Henry Chinaski, who is traditionally considered the author’s alter ego. Letters on Writing will reveal another Bukowski—the one who wrote: “Creation is our gift, and we are sick with it. It splashed in my bones and woke me up staring at the walls at five o'clock in the morning..." Someone who was obsessed with writing and, like any writer, wanted to be heard.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Чарльз Буковски
Language
Ukrainian
Release date
2017
Translator
Максим Владимирович Немцов

Reviews

Grade 


02/21/2024

Вражаючий погляд на життя та творчість Буковськи

Книга «Листи про лист» відкриває нові грані особистості Чарльза Буковськи, показуючи його не лише як цинічного бунтівника, але й як людину, яка переживала глибокі емоції та творчі муки. Його листи, сповнені щирості та відвертості, дозволяють читачеві заглянути в його внутрішній світ, де боротьба за самовираження та пошуки сенсу життя переплітаються з буденністю. Цей текст, хоч і перекладений за допомогою штучного інтелекту, зберігає дух оригіналу, а деякі недоліки в перекладі лише додають автентичності. Книга стане справжнім відкриттям для тих, хто хоче зрозуміти, що стоїть за творчістю Буковськи, і чому його роботи залишаються актуальними до сьогодні. Рекомендую всім шанувальникам літератури, які прагнуть глибшого розуміння творчості цього видатного автора!

Write your review

Book Letters about writing

“I worked in slaughterhouses, washed dishes; worked in a daylight factory; hung posters in the New York subways, scrubbed freight cars and washed passenger t...

Write your review

More books by this author

More books on this topic