Книга Маскарад, или Искуситель

Name: Книга Маскарад, или Искуситель
Brand: Книга&GO™
SKU: FU013002
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU013002

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Герман Мелвилл

В наличии

95 грн

86 грн - 10%

Это последний крупный роман американского классика Германа Мелвилла (романы «Моби Дик», «Редберн», «Марди» и др.), впервые за 160 лет переведённый на русский язык. Сюжет романа таков: Сатана ради забавы выступает под личинами мошенников и философов, в свою очередь выдающих себя за альтруистов и энтузиастов. По мнению литературоведов, прочитанный Булгаковым «Искуситель: его маскарад» (дословный перевод названия) определённо стал прототипом романа «Мастер и Маргарита».Для искушённых читателей.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Герман Мелвилл
Язык: Украинский
Переводчик: Роман Михайлович Каменский

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2022-12-13

Вражаюче повернення класики!

"Маскарад, або Спокусник" - це справжнє відкриття для всіх шанувальників класичної літератури та творчості Германа Мелвілла. Цей роман, вперше перекладений російською мовою за 160 років, вражає своєю глибиною та актуальністю. Сюжет, в якому Сатана виступає під масками шахраїв і філософів, змушує задуматися над природою людських вчинків і справжніми мотивами, що стоять за ними. Мелвілл майстерно грає з темами ілюзії та реальності, підкреслюючи, як легко можна обманутися в світі, де всі прагнуть виглядати альтруїстами. Цей роман не лише розважає, але й спонукає до глибоких роздумів про моральність та етику. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у перекладі, загальна якість залишається на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та роздуми!

Напишите свой отзыв

Книга Маскарад, или Искуситель

Это последний крупный роман американского классика Германа Мелвилла (романы «Моби Дик», «Редберн», «Марди» и др.), впервые за 160 лет переведённый на русс...