Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.
Оглавление:* ВРЕМЯ* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)* КОНТАКТ* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)* КОСМОС* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)
Прочитать отрывок
2024-12-24
Неторопливая машина времени
Книга "Неторопливая машина времени" — это настоящая находка для любителей научной фантастики. Антология, собравшая произведения талантливых авторов из Франции, Канады и Бельгии, предлагает читателю уникальный взгляд на жанр. Переводы Игоря Найденкова выделяются своей точностью и глубиной, что позволяет лучше понять оригинальный текст и стиль авторов. Особенно впечатляют повести и рассказы, такие как "Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд" и "Лунные ловцы на Реке Времени", которые погружают в атмосферу фантастических миров. Однако стоит отметить, что отсутствие некоторых статей и рассказов в файле создает ощущение незавершенности. Это немного портит общее впечатление от книги. Тем не менее, "Неторопливая машина времени" — это отличный способ познакомиться с новыми авторами и стилями, и я рекомендую её всем, кто интересуется научной фантастикой.