Book Story about Narcissus
book type

Book Story about Narcissus

LU797706

Select the language of the book:

Ukrainian
Russian
author unstated
In stock
2  
158 UAH
143 UAH - 10%
A myth about Narcissus became well-known due to Ovid. Anonymous poem of the XII century "Story about Narcissus" is base on Овидиевых "Metamorphoses", however a medieval poet converts an ancient myth into a story about unhappy love and takes a dominant role to the new personage - girl by name Данэ falling in love Narcissus. Heroes lose ancient lines and acquire likeness with the typical personages of средневнековых novels : by a young knight and by a princess. Authentic perfection a ghost-writer arrives at in the monologues of the heroes.The real edition offers to attention of readers the first Russian translation of "Story about Narcissus". A book is opened to the short essays Изабель de Рикер, known Spanish медиевиста.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
author unstated
Language
Ukrainian
Age
16
Series
Space of translation
Release date
1165-1175

Reviews

Write your review
Grade 


02/27/2024

Сказание о Нарциссе: новая интерпретация классики

Книга «Сказание о Нарциссе» представляет собой интересный взгляд на известный миф, который, казалось бы, уже исчерпал себя в античной литературе. Анонимный поэт XII века умело адаптирует историю Овидия, добавляя новые слои и глубину через персонажа Данэ, которая влюбляется в Нарцисса. Это превращение античного мифа в средневековую повесть о любви и страданиях позволяет читателю увидеть знакомые мотивы в новом свете. Монологи героев прекрасно передают их внутренние переживания и эмоции, что делает их более человечными и близкими. Однако стоит отметить, что иногда текст может показаться затянутым, и не все читатели оценят медленный темп повествования. Тем не менее, перевод выполнен качественно, и эссе Изабель де Рикер добавляет ценности изданию, углубляя понимание контекста. В целом, это увлекательное чтение для любителей мифологии и средневековой литературы.

Grade 


03/28/2022

Чарівна переробка класичного міфу

"Оповідь про Нарциса" - це справжня перлина середньовічної літератури, яка вражає своєю глибиною і емоційною насиченістю. Анонімний автор вдало трансформує античний міф, надаючи йому нове дихання через призму любові та страждання. Введення персонажа Данэ, яка закохується в Нарциса, надає твору нові відтінки і змушує читача задуматися про природу кохання та жертви. Монологи героїв вражають своєю поетичністю і щирістю, що робить їх близькими та зрозумілими сучасному читачеві. Хоча переклад з оригіналу здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна якість тексту залишається високою. Це видання не лише відкриває нові горизонти для тих, хто цікавиться середньовічною літературою, але й пропонує можливість зануритися в емоційний світ класичного міфу. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів про любов, втрати і людські почуття!

Write your review

Book Story about Narcissus

A myth about Narcissus became well-known due to Ovid. Anonymous poem of the XII century "Story about Narcissus" is base on Овидиевых "Metamorphoses", however среднев...

Write your review

More books by this author

More books on this topic