"History of the Rus" in the hierarchy of texts of the culture of the Ukrainian people stands next to "The Tale of the Early Years" and "The Word about the Igor Regiment". First published in Russian in 1846 in Moscow, this book by an unknown author tells about the historical development of Ukraine from ancient times to the second half of the 18th century. For a long time, she was considered seditious, as she undeniably asserted the original path of development and affirmation of Ukrainians as a separate people with their own language, history, and traditions. Spreading in the lists, this work, which was called the "poem of the free people", was known to Pushkin, Gogol, Ryleev, Maksymovich, and later - to Shevchenko, Kostomarov. It was first published in Ukrainian in 1956 in New York, and in 1991 in Kyiv, "History of the Rus" saw the light of day in a Ukrainian translation by Ivan Drach, who wrote in the preface: "This book is for us to be afraid. It always comes to Ukrainians at crucial times. Needless to say, now is the time."
Questions and answers
What is the book History of Russians. Ukrainian translation about in short?
The book 'History of Russians. Ukrainian translation' explores the historical development of Ukraine from ancient times to the 18th century. It highlights the unique identity of Ukrainians as a distinct people with their own language and traditions, making it a significant cultural text in Ukrainian literature.
What is the main idea of the book History of Russians. Ukrainian translation?
The main idea of 'History of Russians. Ukrainian translation' is to assert the historical narrative of Ukrainians as a separate nation. It emphasizes their cultural heritage and the importance of recognizing their unique path in history, which has often been overlooked or suppressed.
Who should definitely read the book History of Russians. Ukrainian translation?
This book is essential for anyone interested in Ukrainian history, culture, and identity. Scholars, students, and general readers who wish to understand the historical context of Ukraine will find it particularly enlightening, especially during times of national reflection.
What books is the book History of Russians. Ukrainian translation similar to?
Similar books include 'The Tale of the Early Years' and 'The Word about the Igor Regiment,' both of which explore historical narratives in Ukrainian culture. Additionally, works that delve into Eastern European history and identity can provide complementary insights.
- Name of the Author
- Unknown author
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1846
Read an excerpt
02/21/2026
Глубокое погружение в историю
Книга «Історія русів» — это не просто исторический труд, а настоящая находка для каждого, кто интересуется украинской культурой и историей. С первых страниц читатель погружается в атмосферу, полную духа времени, когда формировалась идентичность украинского народа. Автор, хоть и остается неизвестным, мастерски передает важные события и факты, которые помогли сформировать уникальный путь Украины. Особенно впечатляет, как книга подчеркивает самобытность украинцев, их язык и традиции, что в контексте исторических событий выглядит особенно актуально. Перевод Ивана Драча делает текст доступным для широкой аудитории, а его предисловие добавляет глубины восприятию. Эта книга должна быть в библиотеке каждого, кто ценит свою историю и культуру.