Book Treasures of remembering

Name: Book Treasures of remembering
Brand: Книга&GO™
SKU: LU621559
Price: 144 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)

Reference: LU621559

Select the language of the book:

Ukrainian

Russian

Author: Руми Джалаладдин

In stock

159 UAH

144 UAH - 10%

Джалал Ад-Дин Руми, "tutor with a shining heart", is the greatest Persian poet-sufi one of the known and read poets in the whole world, not only on East but also in the west. Main labour of Руми, Маснави - "Poem about the hidden meaning", deserving the name "Koran in Persian language", is the authentic encyclopaedia of суфизма in verses. In a book, translating of works of Руми is presented into the Russian language, executed in a spirit a sufi traditions.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Руми Джалаладдин
Language: Ukrainian
Age: 16

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/18/2024

Неперевершене занурення у світ суфійської поезії

Книга "Скарби згадування" - це справжнє відкриття для всіх, хто цінує глибину і красу поетичного слова. Джалал Ад-Дін Руми, як "наставник з сяючим серцем", вражає своєю мудрістю та здатністю передавати складні філософські ідеї через прості, але вражаючі образи. Переклади творів Руми, представлені в цій книзі, дозволяють читачеві відчути дух суфійської традиції, навіть якщо деякі фрази можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту. Незважаючи на незначні недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає, а самі вірші пронизані глибокими емоціями і роздумами про життя, любов і духовність. Ця книга стане не лише джерелом натхнення, але й важливим доповненням до бібліотеки кожного, хто прагне зрозуміти суть суфізму і його вплив на світову літературу. Рекомендую всім, хто шукає глибокі роздуми та естетичне задоволення!

Grade

Алексей П.
09/04/2023

Сокровища вспоминания

Книга "Сокровища вспоминания" — это удивительное путешествие в мир суфийской поэзии Джалал ад-Дина Руми. Переводы, выполненные с глубоким уважением к оригиналу, позволяют читателю не только насладиться красотой языка, но и понять философские глубины, заложенные в его стихах. Руми, как никто другой, умеет говорить о любви, духовности и поиске смысла жизни, и эта книга — прекрасное тому подтверждение. Особенно впечатляют разделы, где автор раскрывает скрытые смыслы, заставляя задуматься о вечных вопросах. Однако стоит отметить, что некоторые читатели могут найти стилистику перевода несколько архаичной, что может затруднить восприятие. В целом, "Сокровища вспоминания" — это обязательное чтение для всех, кто интересуется суфизмом и поэзией, и я рекомендую её всем, кто хочет углубить своё понимание этих тем.

Write your review

Book Treasures of remembering

Джалал Ад-Дин Руми, "tutor with a shining heart", is the greatest Persian poet-sufi one of the known and read poets in the whole world, not only on В...