book type

Book And one in the field warrior

LU536916

Select the language of the book:

Ukrainian
Russian
Дольд-Михайлик Yuriy Petrovich
In stock
4  
83 UAH
75 UAH - 10%
One him are afraid of, other envy him. Still! In fact he is Henry background of Гольдринг, baron, possessor of the millionth state, near of visible функционера СС. relation. And only not many know that quite another man hides under the mask of the polished fascist officer - languishing for distant Motherland, on friends and near, but a day and night leading merciless war with an enemy on the area of invisible front.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Дольд-Михайлик Yuriy Petrovich
Language
Ukrainian
Age
12
Release date
1956

Reviews

Write your review
Grade 


01/16/2025

Вражаюча історія про внутрішню боротьбу

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Генріх фон Гольдринг - складний і багатогранний персонаж, який викликає одночасно симпатію та неприязнь. Автор майстерно зображує його внутрішню боротьбу між зовнішнім образом фашистського офіцера та його справжніми почуттями до Батьківщини і близьких. Я захоплююся тим, як книга порушує важливі моральні питання про війну, зраду та людяність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, текст читається легко, а сюжет тримає в напрузі до останньої сторінки. Рекомендую всім, хто цікавиться історією та психологією персонажів!

Grade 


12/05/2023

Глибокий аналіз людської природи

Ця книга вразила мене своєю глибиною та багатошаровістю. Генріх фон Гольдринг - це не просто персонаж, а символ боротьби між добром і злом, між обов'язком і особистими почуттями. Автор вдало передає емоції героя, його тугу за Батьківщиною та друзями, що робить його дуже реалістичним. Я вважаю, що ця книга варта уваги, адже вона змушує задуматися про важливі питання, пов'язані з війною та людською природою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я б рекомендував її всім, хто цінує глибокі історії!

Grade 


09/07/2023

Не зовсім вдало

На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча концепція про Генріха фон Гольдринга могла б бути цікавою, але реалізація залишає бажати кращого. Переклад дійсно має багато недоліків, що заважає сприймати текст. Деякі моменти виглядають плоско, а розвиток персонажа не є достатньо глибоким. Я сподівався на більше, і, на жаль, ця книга не змогла мене вразити. Можливо, вона підійде тим, хто не так критично ставиться до якості перекладу, але я б не рекомендував її своїм друзям.

Grade 


04/10/2023

Сумнівний переклад, але цікава концепція

Книга має дуже цікаву концепцію, але, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Деколи фрази звучать незрозуміло, і це заважає повністю зануритися в сюжет. Проте, історія про Генріха фон Гольдринга та його боротьбу з ворогами на невидимому фронті дійсно захоплює. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, адже переклад може відволікати від основної ідеї. Сподіваюся, що в майбутньому автори виправлять ці недоліки.

Write your review

Book And one in the field warrior

One him are afraid of, other envy him. Still! In fact he is Henry background of Гольдринг, baron, possessor of the millionth state, near relation visible функционер...

Write your review

More books on this topic