Book Twelve chairs. Complete version of novel.

Name: Book Twelve chairs. Complete version of novel.
Brand: Книга&GO™
SKU: LU471472
Price: 182 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Reference: LU471472

Select the language of the book:

Ukrainian

Russian

Author: Ильф Илья Арнольдович , Петров Евгений Петрович

In stock

202 UAH

182 UAH - 10%

И. Ильф and Е. Петров "Twelve chairs" completed a novel in 1928, but yet to the first publication censors shortened handsomely, "cleaned" him. A correction proceeded from edition there are ten years to edition. In the total a book diminished almost on one third. Published now variant - first complete - reconstructed on the archived materials. A book is provided with a vast historical and literary and real comment.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Ильф Илья Арнольдович, Петров Евгений Петрович
Language: Ukrainian
Age: 16
Release date: 1927-1928

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
12/16/2022

Неперевершений шедевр, який нарешті отримав своє справжнє обличчя!

Роман "Дванадцять стільців" від І. Ільфа та Е. Петрова завжди вважався класикою радянської літератури, але тепер, з виходом повної версії, читачі мають можливість насолодитися твором у всій його глибині та багатогранності. Ця реконструкція, виконана на основі архівних матеріалів, дозволяє відкрити нові грані сюжету та персонажів, які раніше були втрачені через цензуру. Яскраві діалоги, дотепний гумор та соціальна критика роблять цю книгу не лише розважальною, а й глибокою. Коментарі, що супроводжують текст, допомагають краще зрозуміти історичний контекст, в якому творили автори. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загальної вартості книги. Я б рекомендував цю версію всім, хто хоче зануритися в світ радянської епохи та насолодитися справжнім літературним шедевром!

Grade

Алексей К.
11/05/2022

Двенадцать стульев — классика русской литературы

Недавно я прочитал полную версию романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», и это было настоящим открытием. Ранее я знакомился с сокращенными изданиями, но полный текст оказался гораздо более глубоким и насыщенным. Авторы мастерски передают атмосферу России 1920-х годов, и теперь, благодаря архивным материалам, мы можем увидеть, как много было утрачено в предыдущих версиях. Комментарии, которые сопровождают текст, помогают лучше понять исторический контекст и культурные отсылки, что делает чтение ещё более увлекательным. Однако в некоторых местах текст может показаться перегруженным пояснениями, что отвлекает от основного сюжета. В целом, это издание — отличный способ заново открыть для себя этот шедевр, и я настоятельно рекомендую его всем любителям литературы.

Write your review

Book Twelve chairs. Complete version of novel.

И. Ильф and Е. Петров "Twelve chairs" completed a novel in 1928, but yet to the first publication censors shortened handsomely, "cleaned" him. Correction of продолжа...