book type

Book Irony of fate, or With easy steam

LU398711

Select the language of the book:

Ukrainian
In stock
4  
34 UAH
31 UAH - 10%
". Sometimes some anecdotic case happening in life can a starting point serve for imagination. So, for example, there was a play "With easy steam"!.It was told a story us about one man (we will name him Н.) that after a bath-house began to bustle to the friends. And an evening-party made noise there - celebrated not that birthday, not then wedding anniversary. Washed, clean Н. zealously began to make merry and soon, as the saying goes, "went away in отключку". In there was a joker Б. a company He instigated to drive the walked about friends on train station of coming from the bath-house of Н., buy train a ticket, to load asleep in a carriage and send to Leningrad. So they and acted. During all this operation Н. did not expose an eye.Unhappy, nothing impercipient Н. woke up in a general carriage on the most upper berth of train arriving in a city on Neva, went out on a привокзальную area discovered that, except a brief-case with by a besom and fifteen copecks, at him nothing is present.We with Эмилем began to dream up, what could happen with it a clod in stranger city, where he does not have acquaintances, and a purse is empty. ".

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Брагинский Эмиль Benjamin, Рязанов Эльдар Aleksandrovich
Language
Ukrainian
Age
12

Reviews

Grade 


07/27/2024

Не зовсім вдало

Хоча "Іронія долі, або З легкою парою" має свої моменти гумору, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі ситуації здаються надто перебільшеними, а персонажі - плоскими. Можливо, я просто не зміг зрозуміти всю глибину іронії, яку намагався передати автор. Загалом, книга має свої плюси, але для мене вона не стала справжнім відкриттям. Можливо, вона більше підійде тим, хто любить легкі комедії без глибокого змісту.

Grade 


01/19/2024

Чарівна іронія життя

Книга "Іронія долі, або З легкою парою" - це справжня перлина української літератури, яка вміло поєднує гумор, іронію та глибокі життєві істини. Історія про Н., який після веселощів у лазні опиняється в чужому місті, сповнена комічних ситуацій і несподіваних поворотів. Автор майстерно передає атмосферу свята та безтурботності, а також показує, як легко можна потрапити в кумедні обставини. Читання цієї книги викликає усмішку та змушує замислитися про те, як важливо цінувати прості радощі життя. Рекомендую всім, хто хоче відволіктися від буденності і насолодитися чудовим гумором!

Grade 


03/20/2023

Середня якість перекладу

Хоча сама історія "Іронії долі, або З легкою парою" є цікавою та веселою, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не були перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від основного сюжету і заважає повністю насолодитися книгою. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущено більш якісний переклад, адже сама історія заслуговує на увагу!

Grade 


04/25/2022

Зворушлива комедія

Ця книга - справжня комедія ситуацій, яка змушує читача сміятися до сліз! Історія Н. та його неймовірних пригод у Ленінграді - це не лише смішно, але й зворушливо. Автор вміло передає емоції персонажів, і читач відчуває, як разом з Н. переживає всі його труднощі та несподіванки. Книга піднімає настрій і залишає після себе приємне відчуття легкості. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить комедії та хоче отримати заряд позитиву!

Write your review

Book Irony of fate, or With easy steam

". Sometimes some anecdotic case happening in life can a starting point serve for imagination. So, for example, there was a play "With the lung of pairs...

Write your review

More books on this topic