Book Trip to the dinosaurs

LU331998
Ukrainian
Durrell Gerald
In stock
5  
136 UAH
123 UAH - 10%
Gerald Durrell is well known in Russia on books "My family and other beasts", "Birds, beasts and relatives", "Garden of Gods", "Talking package", and "Trip to the dinosaurs" is continuation of book for children the "Flying house" - goes out in Russian language first.In this book girl Emma and her brothers Конрад and Айван set forth for the distant past. Their unusual once removed grand-dad Ланцелот built the machine of time, but scoundrels sir Jasper and Душегубл stole her and dashed away in a that epoch, when dinosaurs lived on Earth. Ланцелот together with children sets forth for pursuit. They will become acquainted with diplodocuses, ichthyosauruses, цератопсами and many other and will see by the eyes, what our planet was in different periods of mesozoic era.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Durrell Gerald
Number of pages
463
Language
Ukrainian
Cover
Hard
Series
Fantastic trips
Release date
1989

Reviews

Write your review
Grade 


08/05/2024

Не зовсім те, що очікував

Хоча я з нетерпінням чекав на цю книгу, вона виявилася не зовсім такою, як я сподівався. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається занадто простим, а деякі моменти виглядають штучно. Переклад також залишає бажати кращого, оскільки деякі фрази виглядають незграбно. Можливо, книга більше підійде молодшим читачам, але для дорослого читача вона може бути не такою цікавою. Хоча є свої позитивні моменти, загалом я очікував більшої глибини та розвитку сюжету.

Grade 


09/11/2023

Чарівна подорож у світ динозаврів!

Книга "Подорож до динозаврів" є справжнім подарунком для дітей і дорослих, які люблять пригоди та науку. Джеральд Даррелл знову вражає своїм вмінням поєднувати захоплюючий сюжет з навчальним елементом. Діти Ема, Конрад і Айван стають справжніми дослідниками, і читачі разом з ними відправляються у захоплюючу подорож у минуле, де зустрічають різноманітних динозаврів. Книга не лише розважає, але й навчає читачів про мезозойську еру та її мешканців. Вражає, як автор передає атмосферу епохи і створює живі образи динозаврів. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ давніх істот!

Grade 


06/19/2022

Пригоди, які захоплюють!

"Подорож до динозаврів" - це не просто книга, а справжня пригода, яка захоплює з перших сторінок. Я був вражений, як автор зміг поєднати елементи фантастики з реальними знаннями про динозаврів. Діти, які є головними героями, мають чудову динаміку і їхні стосунки дуже реалістичні. Особливо сподобалися моменти, коли вони взаємодіють з динозаврами, і це викликало у мене ностальгію за дитинством. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією. Книга точно варта уваги!

Grade 


04/15/2022

Захоплююче та пізнавально!

"Подорож до динозаврів" - це чудова книга, яка не лише розважає, але й навчає. Я вважаю, що Джеральд Даррелл вдало поєднав елементи фантастики з науковими фактами, що робить цю книгу ідеальною для дітей, які цікавляться природою та історією. Діти, які є героями, дуже харизматичні, і їхні пригоди в минулому викликають захоплення. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта прочитання і може стати чудовим стартом для обговорення теми динозаврів з дітьми.

Grade 


03/27/2022

Не зовсім вдалий переклад

Хоча сама ідея книги "Подорож до динозаврів" виглядає дуже обіцяюче, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повноцінно насолоджуватися історією. Хоча сюжет і пригоди дітей цікавлять, я вважаю, що без якісного перекладу книга не може розкрити свій потенціал. Можливо, для молодших читачів це не буде великою проблемою, але для мене, як дорослого читача, це стало суттєвим недоліком. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущена нова версія з кращим перекладом.

Write your review

Book Trip to the dinosaurs

Gerald Durrell is well known in Russia on books "My family and other beasts", "Birds, beasts and relatives", "Garden of Gods", "Talking package", and "Путеше...

Write your review

More books by this author

More books on this topic