Book The Merchant of Venice

Name: Book The Merchant of Venice
Brand: Книга&GO™
SKU: LU253088
Price: 89 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: LU253088

Select the language of the book:

Ukrainian

Russian

Author: Shakespeare William

In stock

98 UAH

89 UAH - 10%

This book is a new translation of W. Shakespeare's play. The play about an evil moneylender and a noble merchant, about a reckless pledge, about the daring kidnapping of a beloved, about the secret of the three caskets, about selfless friendship and generous love, about justice and mercy, is presented to the reader in a new form, as close as possible to Shakespeare's plan. The book will be of interest to lovers and connoisseurs of medieval literature, literature teachers, students of theater and literary universities, theater directors, and screenwriters.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Shakespeare William
Language: Ukrainian
Age: 16

Reviews

Write your review

Grade

Александр П.
02/04/2023

Венецианский купец — шедевр в новом свете

Недавно прочитал новый перевод пьесы У. Шекспира "Венецианский купец", и остался под впечатлением. Этот перевод действительно передает дух оригинала и позволяет глубже понять замысел автора. Пьеса затрагивает важные темы, такие как дружба, любовь, правосудие и милосердие, что делает её актуальной даже в наше время. Особенно понравилось, как авторы перевода смогли сохранить поэтичность и ритм текста, что делает чтение увлекательным. Однако, местами мне показалось, что некоторые моменты могли быть более детально раскрыты, особенно в отношении персонажей. Несмотря на это, книга будет интересна не только любителям классической литературы, но и студентам театральных вузов, ведь она открывает множество возможностей для сценической интерпретации. Рекомендую всем, кто хочет насладиться настоящим искусством слова.

Write your review

Book The Merchant of Venice

This book is a new translation of W. Shakespeare's play. A play about an evil moneylender and a noble merchant, about a reckless pledge, about the daring kidnapping of a beloved, about a secret...