Book Tokyo legends (collection)

LU221353
Ukrainian
Мураками Харуки
In stock
5  
147 UAH
133 UAH - 10%
Collection of stories of the most famous master of modern Japanese literature - the family collection of mysterious municipal legends. Here the ghost of the surfer lost from the teeth of shark rambles on the Hawaiian beaches, the safe father of family misterioso disappears between twenty fourth and twenty by the sixth floor of pitch house, перекати-камень in form a bud has own intentions, and a monkey goes hunting for from the district of Синагава by the stranger names.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Мураками Харуки
Number of pages
492
Language
Ukrainian
Cover
Hard
Age
16
Series
Мураками-мания
Release date
2005

Reviews

Write your review
Grade 


09/22/2024

Цікава, але з деякими недоліками

Збірка "Токійські легенди" вразила мене своєю оригінальністю та незвичайними сюжетами. Однак, я помітив, що деякі оповідання не зовсім вдалі, і їхній зміст залишає бажати кращого. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які іноді заважають повністю зануритися в історії. Наприклад, деякі фрази звучать дивно, що може відволікати від основного сюжету. Проте, якщо ви любите японську культуру і міські легенди, ця книга все ж варта прочитання. З нетерпінням чекаю на нові роботи автора!

Grade 


09/01/2024

Неперевершена збірка, яка занурює в атмосферу японських легенд!

"Токійські легенди" - це справжня знахідка для всіх, хто любить містичні оповідання та загадкові сюжети. Кожне оповідання в цій збірці - це окрема історія, яка переносить читача в світ японських міських легенд, де реальність переплітається з фантастикою. Автор майстерно створює атмосферу таємничості, а персонажі залишають незабутнє враження. Особливо вразила історія про загиблого серфера, яка змусила мене замислитися про життя і смерть. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе нові грані японської літератури!

Grade 


01/19/2024

Захоплююча подорож у світ японських міфів

"Токійські легенди" - це захоплююча подорож у світ японських міфів та легенд. Кожне оповідання - це маленький шедевр, який відкриває нові грані японської культури. Я особливо насолоджувався історією про мавпу з району Синагава, яка полює за чужими іменами. Це оповідання викликало в мені багато емоцій і змусило задуматися про ідентичність та пам'ять. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в загадковий світ японської літератури!

Grade 


03/07/2022

Неймовірна атмосфера та загадковість

"Токійські легенди" - це книга, яка вражає своєю атмосферою та загадковістю. Кожне оповідання занурює читача в унікальний світ, де реальність переплітається з фантастикою. Я був вражений тим, як автор вміє створювати напругу та інтригу в кожній історії. Особливо сподобалася історія про батька сімейства, який таємничо зникає - вона залишила в мені глибокий слід. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця збірка варта уваги і стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя міфів та легенд. Рекомендую!

Grade 


02/26/2022

Не зовсім те, що очікував

Хоча "Токійські легенди" обіцяли захоплюючі історії, я, на жаль, не отримав того, що сподівався. Деякі оповідання виявилися занадто заплутаними, а їхній зміст не завжди зрозумілий. Переклад, хоч і якісний, не завжди передає всю глибину оригінальних текстів. Я вважаю, що ця книга може бути цікавою для тих, хто вже знайомий з японською культурою, але новачкам, можливо, буде важко зрозуміти деякі нюанси. Сподіваюся, що наступні роботи автора будуть більш зрозумілими та доступними.

Write your review

Book Tokyo legends (collection)

Collection of stories of the most famous master of modern Japanese literature - the family collection of mysterious municipal legends. Here ghost of surfer, on...

Write your review

More books by this author

More books on this topic