Book Dead souls

LU103388
Ukrainian
Гоголь Николай Васильевич
In stock
5  
11 UAH
10 UAH - 10%
Dead Souls is a unique novel that has become a kind of standard of ironic prose for Russian literature.The book, torn into quotes back in the 19th century. and still amazing imagination.The story of the brilliant businessman Chichikov, who buys the "dead souls" of serfs in a remote province, still amazes with its modernity and amazing humor!

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Гоголь Николай Васильевич
Number of pages
117
Language
Ukrainian
Cover
Soft
Age
12
Series
List of school literature 9 class

Reviews

Write your review
Grade 


08/21/2024

Вічна класика російської літератури

"Мертві душі" - це справжній шедевр, який не втрачає своєї актуальності з часом. Гумор Гоголя, його іронічний стиль та глибокий аналіз людської натури роблять цю книгу незабутньою. Історія Чичикова, який намагається обманути систему, відображає не лише соціальні проблеми свого часу, але й сучасні реалії. Читання цієї книги - це не лише задоволення, а й можливість замислитися над моральними питаннями. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, загальна якість тексту залишається високою. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної літератури!

Grade 


08/10/2024

Неперевершений гумор та іронія

"Мертві душі" - це книга, яка вражає своєю глибиною і водночас легкістю сприйняття. Гоголь вміло поєднує іронію з серйозними темами, такими як моральність, корупція та людська природа. Чичиков - це персонаж, який залишає слід у пам'яті, і його пригоди змушують задуматися про багато речей. Хоча переклад іноді має недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовим стилем автора. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче дізнатися більше про російську культуру.

Grade 


05/01/2024

Чудова можливість для нових читачів

"Мертві душі" - це відмінна книга для тих, хто хоче познайомитися з російською літературою. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю, що ця версія може бути корисною для новачків. Гумор та іронія Гоголя роблять читання легким і приємним, а сюжет захоплює з перших сторінок. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти, навіть якщо це не ідеальний переклад.

Grade 


10/16/2023

Вражаюча історія про людську природу

"Мертві душі" - це не просто книга, це глибоке дослідження людської природи та суспільства. Гоголь вміє показати, як жадібність і корупція можуть вплинути на людей і їхні вчинки. Чичиков - це персонаж, який викликає як симпатію, так і неприязнь, і це робить його ще більш цікавим. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я вважаю, що ця книга варта прочитання. Вона змушує задуматися про багато важливих питань, і я б рекомендував її всім, хто цікавиться літературою та соціальними проблемами.

Grade 


09/14/2022

Не зовсім вдала адаптація

Хоча "Мертві душі" - це класика, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повноцінно насолоджуватися текстом. Гоголь - геніальний автор, але в даному випадку технологія перекладу не змогла передати всю красу іронії та гумору. Я сподівався на більш якісний текст, тому рекомендую читати оригінал або перевірений переклад. Книга все ще має свої сильні сторони, але переклад заважає повноцінному сприйняттю.

Write your review

Book Dead souls

The "dead souls" are an unique novel becoming for Russian literature the original standard of ironical prose.Book раздерганная on quotations as early as XIX of century and no- пре...

Write your review

More books by this author

More books on this topic