A manual is intended first of all for teaching of bilingual немецко-русского and Russian-German translation both for the Russian-language and for немецкоязычных students preparing to become translators. Examples are made a both on Russian and in German language| of task include bidirectional of translating activity. Divisions are provided with theoretical letups and contain various exercises and tasks, illustrating one or another aspect of range of problems at the acceptance of translating decisions.A manual can be used in teaching of translation since the third year of educating in institution of higher learning.
Questions and answers
What is the book Chimney sweep or lord? Theory and practice of German-Russian and Russian-German translation about in short?
The book serves as a comprehensive manual for teaching bilingual German-Russian and Russian-German translation. It includes theoretical insights and practical exercises aimed at both Russian and German-speaking students aspiring to become translators. The content is designed to enhance understanding of translation challenges and decision-making processes.
What is the main idea of the book Chimney sweep or lord? Theory and practice of German-Russian and Russian-German translation?
The main idea of the book is to provide a structured approach to learning translation between German and Russian languages. It emphasizes the importance of theoretical knowledge combined with practical exercises, enabling students to navigate the complexities of translation effectively. This dual focus prepares aspiring translators for real-world challenges in their future careers.
Who should definitely read the book Chimney sweep or lord? Theory and practice of German-Russian and Russian-German translation?
This book is essential for students of translation studies, particularly those specializing in German and Russian languages. It is also valuable for educators in translation programs who seek to enhance their curriculum with practical exercises and theoretical insights. Additionally, professional translators looking to refine their skills may find the content beneficial.
What books is the book Chimney sweep or lord? Theory and practice of German-Russian and Russian-German translation similar to?
Similar books include 'The Art of Translation' and 'Translation and Translating: Theory and Practice', which also focus on the intricacies of translation between different languages. These works provide insights into translation theory and practical applications, making them suitable companions for readers interested in enhancing their understanding of translation processes.
- Name of the Author
- Найдич Л. Э., Павлова Ann Vladimirovna
- Language
- Russian
- Age
- 16
- ISBN
- 978-5-86547-829-4
- Release date
- 2015
Read an excerpt
02/12/2024
Сажотрус або лорд? Теорія і практика німецько-російського і росі
Ця книга - справжня знахідка для студентів, які прагнуть стати висококваліфікованими перекладачами. Автори вдало поєднали теоретичні викладення з практичними завданнями, що дозволяє читачеві не лише отримати необхідні знання, а й відразу застосовувати їх на практиці. Розділи книги ретельно пророблені, а завдання і вправи ілюструють різні аспекти перекладацької діяльності. Особливо цінною є можливість вивчення двомовного перекладу, що дозволяє розвивати навички не лише в одній, а в двох мовах одночасно. Рекомендую цю книгу як викладачам, так і студентам, які прагнуть поглибити свої знання у галузі перекладу!