Book All Sheckley. Ultimate Weapon

Name: Book All Sheckley. Ultimate Weapon
Brand: Книга&GO™
SKU: FU909096
Price: 177 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU909096

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Роберт Шекли

In stock

196 UAH

177 UAH - 10%

The third volume of the collected works of the famous American writer includes science fiction works, many of which brought him worldwide fame.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Роберт Шекли
Language: Ukrainian
Release date: 2006
Translator: А. Вавилов
А. Л. Кон
А. Н. Рогулина
А. Русин
А. Щупейко
Александр Владимирович Санин
Александр Волнов
Анатолий Сергеевич Мельников
Борис Белкин
Виталий Тимофеевич Бабенко
Владимир Андреевич Скороденко
Владимир Игоревич Баканов
Владимир Павлович Ковалевский
Е. Венедиктова
Евгений Петрович Цветков
Екатерина Васильевна Короткова
Игорь Георгиевич Почиталин
Ирина Алексеевна Зивьева
Ирина Алексеевна Тогоева
Ирина Гавриловна Гурова
Максим Владимирович Гутов
Михаил А. Черняев
Михаил Александрович Загот
Нинель Морицевна Евдокимова
Нора Галь
Ревекка Менасьевна Гальперина
С. Горев
Сергей Леонидович Коноплев
Сергей Павлович Трофимов
Татьяна Алексеевна Озёрская
Эдварда Иосифовна Кабалевская
Ю. Виноградов

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
06/28/2022

Шедевр наукової фантастики, але з недоліками перекладу

Книга "Весь Шеклі. Абсолютна зброя" є справжнім подарунком для шанувальників наукової фантастики та творчості Роберта Шеклі. У цьому томі зібрані його найкращі твори, які демонструють його геніальність у створенні оригінальних сюжетів та незвичайних персонажів. Читачі можуть насолодитися іронічним стилем автора, його здатністю порушувати складні філософські питання через призму фантастики. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази або навіть не перекладені слова, що може відволікати від загального сприйняття. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже сама суть творів Шеклі залишається неперевершеною. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну наукову фантастику та готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради глибоких ідей та захоплюючих історій.