Book Monsters and Critics and Other Articles

Name: Book Monsters and Critics and Other Articles
Brand: Книга&GO™
SKU: FU897327
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Reference: FU897327

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Джон Толкин Рональд Руэл

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

The book contains articles, essays and lectures by J.R.R. Tolkien on alliterative poetry, Middle English literature, Celticology, the problem of creating artificial languages and the specifics of Oxford education. The collection “Monsters and Critics and Other Articles” is an integral part of the English “Tolkieniana” and a significant phenomenon in the history of literature as a whole, for the first time published in Russian in its entirety, preserving the structure and reference apparatus of the original. The texts are provided with extensive comments from translators. For a wide range of readers.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джон Толкин Рональд Руэл
Language: Ukrainian
Release date: 2006
Translator: Мария Артамонова
Павел Иосад
Светлана Борисовна Лихачева

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/26/2022

Неймовірна подорож у світ Толкіна!

Книга "Потвори та критики та інші статті" - це справжня знахідка для всіх шанувальників творчості Дж. Р. Р. Толкіна та тих, хто цікавиться літературою в цілому. Збірка статей, есе та лекцій відкриває нові горизонти розуміння не лише самого автора, а й його впливу на літературу. Толкін ділиться своїми думками щодо алітераційної поезії, середньоанглійської літератури та кельтології, що робить цю книгу надзвичайно цінною для дослідників та любителів літератури. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватись глибиною і красою думок автора. Коментарі перекладачів додають ще більше контексту і допомагають зрозуміти нюанси, які можуть бути втрачені в перекладі. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче заглибитися у світ Толкіна та зрозуміти його філософію і творчий процес.

Write your review

Book Monsters and Critics and Other Articles

The book contains articles, essays and lectures by J.R.R. Tolkien on alliterative poetry, Middle English literature, Celticology, the problem of creating art...