Book Door to death

Name: Book Door to death
Brand: Книга&GO™
SKU: FU800861
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU800861

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Рекс Стаут Тодхантер

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

This edition includes the novel “In the Best Families” and the stories “The Revived Dead Man” and “Reason for Murder: Do Not Send Flowers.”

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Рекс Стаут Тодхантер
Language: Ukrainian
Release date: 2014
Translator: Александр Владимирович Санин
Никита Александрович Вуль

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
06/10/2022

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Книга "Двері до смерті" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ детективних історій, об'єднуючи роман "У кращих сімействах" та дві повісті, які вражають своїми сюжетами та інтригами. Однак, незважаючи на цікаві ідеї та захоплюючі повороти сюжету, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту читабельна, деякі фрази звучать дивно, а іноді навіть вводять в оману. Це може відволікати від основної історії та знижувати загальне враження від читання. Проте, якщо ви любите детективи і готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга все ще може стати для вас цікавим відкриттям. Рекомендую її тим, хто цінує детективний жанр, але будьте готові до деяких мовних нюансів.