Read an excerpt

Book Nemean lion

Name: Book Nemean lion
Brand: Книга&GO™
SKU: FU786650
Price: 51 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (4 reviews)

Reference: FU786650

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Агата Кристи

In stock

56 UAH

51 UAH - 10%

"The Nemean Lion" is an ancient Greek mythological novel about the hero Hercules, who has to face an extremely strong and cruel lion that terrorized the local residents of the city of Nemean. The book tells about the importance of courage, endurance and fortitude in overcoming the greatest challenges. The author describes in detail Hercules' fight with the lion, his strategy and ingenuity in overcoming obstacles. While reading, the reader will immerse himself in the world of ancient Greece, where myths and reality are intertwined, creating an exciting and tense atmosphere that will keep you in suspense until the last page. "The Nemean Lion" is a book that inspires new achievements and overcomes challenges and obstacles with majesty and heroism.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Агата Кристи
Language: Ukrainian
Release date: 2017
Translator: Назира Хакимовна Ибрагимова

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
05/28/2023

Неперевершене занурення у світ давньогрецької міфології!

Книга "Німейський лев" стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає атмосферу стародавньої Греції, де міфи оживають, а герої стають реальними. Поєдинок Геракла з левом описаний настільки детально, що я відчував себе частиною цього епічного бою. Читання цієї книги стало для мене не лише захоплюючою подорожжю, але й уроком про мужність та витривалість. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить міфологію та історію, адже вона надихає на нові звершення у житті!

Grade

Наталія
02/10/2023

Розчарування від перекладу

Хоча сюжет "Німейського лева" обіцяв бути захопливим, я, на жаль, був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повністю насолодитися історією. Однак сам поєдинок Геракла з левом дійсно вражає, і я можу оцінити зусилля автора в описі емоцій та боротьби. Книга має потенціал, але, на жаль, переклад не відповідає високим стандартам. Я б рекомендував її лише тим, хто готовий терпіти недоліки в тексті заради цікавої історії.

Grade

Ігор
03/30/2022

Надихає на великі звершення!

Я був вражений книгою "Німейський лев"! Автор вміло поєднує міфологію з уроками життя, показуючи, як важливо мати мужність і витривалість у важкі часи. Поєдинок Геракла з левом описаний так захопливо, що я не міг відірватися від читання. Я також ціную, що книга спонукає до роздумів про те, як ми можемо долати власні виклики в житті. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю цю книгу справжнім шедевром, який варто прочитати кожному!

Grade

Марина
01/14/2022

Досить непогано, але є недоліки

"Німейський лев" - це цікава спроба перенести давньогрецькі міфи в сучасний формат. Однак, незважаючи на захопливий сюжет, я помітив деякі недоліки в перекладі. Деколи фрази звучать неприродно, що заважає повністю зануритися в історію. Проте, опис поєдинку Геракла з левом дійсно вражає, і я ціную зусилля автора в передачі емоцій і напруги. Якщо ви любите міфологію, ця книга варта уваги, але будьте готові до деяких перекладацьких недоліків.

Write your review

Book Nemean lion

"The Nemean Lion" is an ancient Greek mythological novel about the hero Hercules, who has to face an extremely strong and cruel lion that terrorized the local r...