Read an excerpt

Book Born

Name: Book Born
Brand: Книга&GO™
SKU: FU779631
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.2 (5 reviews)

Reference: FU779631

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Джефф Вандермеер

In stock

151 UAH

136 UAH - 10%

In the city of the future, destroyed by wars, the scavenger Rachel picks up a strange creature - not the same animal, not the same plant, not the same weapon. Bourne—that’s what the girl calls the foundling—learns to speak and understand a world populated by failed scientists’ experiments just like him. Asks uncomfortable questions (what is a machine? a person? hell? a sane mind?). Shows beauty among the ruins. Makes you remember the past, realize responsibility, experience affection, feel danger.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джефф Вандермеер
Language: Ukrainian
Release date: 2018
Translator: Светлана В. Резник

Reviews

Write your review

Grade

Катерина
09/20/2024

Глибокі філософські роздуми в оригінальному світі

"Борн" - це книга, яка поєднує в собі елементи фантастики та філософії. Світ, в якому живе Рахіль, змушує задуматися про наші цінності та вибори. Борн, як персонаж, викликає симпатію та цікавість, адже його запитання про світ навколо нього ставлять важливі питання про людську природу. Я вважаю, що автор вдало передав емоції героїв, а також створив атмосферу, що запам'ятовується. Це не просто книга для розваги, а твір, який змушує замислитися про наше місце в світі. Рекомендую всім, хто любить глибокі та змістовні історії!

Grade

Владислав
01/31/2024

Незвичайний сюжет, але переклад підкачав

"Борн" вразив мене своєю оригінальністю та незвичайним сюжетом. Історія про Рахіль і її знайдену істоту захоплює з перших сторінок. Проте, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не перекладені, що заважає повністю зануритися в сюжет. Незважаючи на це, сама ідея книги та її глибокі теми заслуговують на увагу. Я б рекомендував її, але з застереженням про можливі труднощі з перекладом.

Grade

Дмитро
10/09/2023

Книга з потенціалом, але не без недоліків

"Борн" має цікавий концепт і обіцяє багато, проте реалізація залишає певні питання. Історія про Рахіль і її знайдену істоту дійсно захоплює, але деякі моменти виглядають поверхнево. Деякі запитання, які ставить Борн, могли б бути розкриті глибше, а розвиток сюжету іноді здається затягнутим. Також, як і в інших відгуках, варто зазначити, що переклад не завжди якісний, що може відволікати від читання. Це непогана книга, але я сподіваюся на більше в наступних роботах автора.

Grade

Олександр
02/05/2023

Вражаюча історія про людяність і відповідальність

Книга "Борн" справила на мене неймовірне враження. Автор створив унікальний світ, де зруйноване місто майбутнього стає фоном для глибоких філософських роздумів. Істота, яку Рахіль знаходить, стає символом надії та пошуку сенсу в хаосі. Її запитання про особистість, машину та пекло змушують читача задуматися над важливими аспектами людського існування. Яскраві описи та емоційні сцени дозволяють відчути всю глибину переживань героїв. Це не просто фантастичний роман, а справжнє мистецтво, яке залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто шукає не лише розваги, а й глибокі роздуми!

Grade

Ірина
05/16/2022

Зворушливий і глибокий

"Борн" - це книга, яка вразила мене своєю емоційною силою. Рахіль і Борн - це не просто персонажі, а втілення людських переживань, страхів і надій. Їхня подорож у світі, де панує хаос, змушує задуматися про те, що таке справжня людяність. Я особливо ціную, як автор піднімає складні питання, які часто залишаються поза увагою в сучасному суспільстві. Книга змушує нас замислитися про нашу відповідальність за світ, в якому живемо. Це не просто фантастика, а глибокий філософський твір, який варто прочитати кожному!

Write your review

Book Born

In the city of the future, destroyed by wars, the scavenger Rachel picks up a strange creature - not the same animal, not the same plant, not the same weapon...