Book Old Man's Trailer

Name: Book Old Man's Trailer
Brand: Книга&GO™
SKU: FU735010
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU735010

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Александр Лукьянов Николаевич

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

The author would like to warn that “Trailer” is not an independent literary work (if it even is one). This is a direct and immediate continuation of the story “The Old Man from the Roadside,” which in turn is derived from the story by br. Strugatsky "Roadside Picnic" Therefore, most of the storyline of the “Trailer” will be incomprehensible to those who are not familiar with the content of “The Old Man”. Original (illustrated and multimedia) versions are located at: The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Александр Лукьянов Николаевич
Language: Ukrainian
Release date: 2010

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/28/2023

Вражаюче продовження, але з нюансами

Книга "Трейлер Старого" є цікавим продовженням повісті "Старий з узбіччя", проте варто зазначити, що без попереднього знайомства з першоджерелом читач може відчути певну плутанину в сюжеті. Автор майстерно продовжує розвивати ідеї, закладені в попередній частині, і створює нові, захоплюючі повороти сюжету, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Однак, незважаючи на якісний переклад, іноді трапляються не зовсім коректні фрази, які можуть відвертати увагу від основної ідеї. Це не зменшує загальної вартості книги, але, на жаль, може завадити повному зануренню в атмосферу. Якщо ви є шанувальником творчості братів Стругацьких, то "Трейлер" безумовно вартий вашої уваги, але будьте готові до деяких мовних нюансів. Рекомендую читати в парі з "Старим з узбіччя" для кращого розуміння сюжету.

Write your review

Book Old Man's Trailer

The author would like to warn that “Trailer” is not an independent literary work (if it even is one). This is a direct and immediate continuation of the s...