Book Favorites

Name: Book Favorites
Brand: Книга&GO™
SKU: FU720689
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU720689

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Айзек Азимов

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

The collection of works by the classic world science fiction writer Isaac Asimov includes short stories and the novel “The Gods Themselves.”

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Айзек Азимов
Language: Ukrainian
Release date: 1991
Translator: Алексей Дмитриевич Иорданский
Дмитрий Анатольевич Жуков
Ирина Гавриловна Гурова
Нинель Яковлевна Гвоздарёва (Явно
Светлана Васильева

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
09/28/2023

Чудова збірка класики фантастики, але з недоліками перекладу

Збірка творів Айзека Азімова "Вибране" - це справжнє свято для шанувальників наукової фантастики. Оповідання та роман "Самі боги" демонструють геніальність автора, його здатність порушувати складні філософські питання та досліджувати межі людського розуму. Азімов вміє захопити читача з перших рядків, його персонажі живі та глибокі, а сюжети завжди сповнені інтриги та несподіваних поворотів. Проте, варто зазначити, що якість перекладу, хоч і в цілому задовільна, іноді підводить. Декілька фраз та слів залишаються некоректними або взагалі не перекладеними, що може відволікати від читання та знижувати загальне враження від твору. Незважаючи на це, я б рекомендував цю збірку всім, хто хоче поринути у світ фантастики, адже твори Азімова варто читати, навіть з деякими недоліками перекладу.