Book A Tale of Two Cities (trans. Beketov)

Name: Book A Tale of Two Cities (trans. Beketov)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU708835
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU708835

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Чарльз Диккенс

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Charles John Huffam Dickens (1812–1870) was an outstanding English writer of the 19th century.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Чарльз Диккенс
Language: Ukrainian
Translator: Елизавета Григорьевна Бекетова

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
08/30/2023

Чарівна класика з недоліками перекладу

"Повість про два міста" - це безсумнівно один з найзначніших творів Чарльза Діккенса, який переносить читача в буремні часи Французької революції. Сюжет книги захоплює з перших сторінок, а глибокі персонажі та їхні переживання залишають незабутнє враження. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано якісно, іноді трапляються некоректні фрази та пропуски, які можуть спотворити сприйняття оригінального змісту. Незважаючи на це, я вважаю, що "Повість про два міста" варта прочитання, адже вона не лише розкриває складні соціальні та політичні питання, але й показує силу людських емоцій та відданості. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу, але будьте готові до деяких мовних нюансів.