Book Broken April
book type

Book Broken April

FU671945

Select the language of the book:

Ukrainian
In stock
2  
98 UAH
89 UAH - 10%

Two destinies intersect in Broken April. The first is that of Gjor, a young mountaineer who (much against his will) has just killed a man in order to avenge the death of his older brother, and who expects to be killed himself in keeping with the provisions of the Code that regulates life in the highlands. The second is that of a young couple on their honeymoon who have come to study the age-old customs of the place, including the blood feud.While the story is set in the early twentieth century, life on the high plateaus of Albania takes life back to the Dark Ages. The bloody shirt of the latest victim is hung up by the bereaved for all to see — until the avenger in turn kills his man with a rifle shot. For the young bride, the shock of this unending cycle of obligatory murder is devastating. The horror becomes personified when she catches a glimpse of Gjor as he wanders about the countryside, waiting for the truce of thirty days to end, and life with it. That momentary vision of the hapless murderer provokes in her a violent act of revulsion and contrition. Her life will be marked by it always.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Исмаил Кадаре
Language
Ukrainian
Release date
2012
Translator
John Hodgson

Reviews

Grade 


02/02/2025

Сильная и глубокая книга

Книга "Сломанный апрель" оставила у меня глубокое впечатление. История Гьора и молодой пары, оказавшейся в центре древних обычаев кровной мести, заставляет задуматься о природе человеческой жестокости и последствиях насилия. Автор мастерски передаёт атмосферу высокогорной Албании, где традиции и обычаи переплетаются с трагедиями, и читатель чувствует себя частью этого мира. Гьор, как главный герой, вызывает одновременно сочувствие и отвращение, ведь его действия продиктованы не только местью, но и давлением общества. Молодая невеста, ставшая свидетелем этого цикла насилия, символизирует невинность, которая сталкивается с ужасами реальности. Книга заставляет переосмыслить понятия чести и справедливости, и я остался под впечатлением от её глубины и силы.

Grade 


08/26/2023

Сильная и глубокая история

Книга "Сломанный апрель" оставила у меня сильное впечатление благодаря своей глубине и эмоциональной насыщенности. Судьбы Гьора и молодой пары переплетаются в контексте жестоких традиций, которые, казалось бы, остались в прошлом, но всё ещё живут в высокогорной Албании. Автор мастерски передаёт атмосферу страха и безысходности, в которой оказывается Гьор, вынужденный убивать ради мести. Его внутренние терзания и осознание того, что он стал частью бесконечного цикла насилия, вызывают глубокое сочувствие. В то же время, история невесты, которая сталкивается с ужасами мести, заставляет задуматься о последствиях таких традиций для человеческой души. Книга заставляет задуматься о том, как легко можно потерять человечность в условиях жестоких обычаев. Определённо рекомендую всем, кто ищет что-то более глубокое и значимое.

Write your review

Book Broken April

Two destinies intersect in Broken April. The first is that of Gjor, a young mountaineer who (much against his will) has just killed a man in order to aven...

Write your review

More books by this author

More books on this topic