Book Trilogy about Igor Korsakov

Name: Book Trilogy about Igor Korsakov
Brand: Книга&GO™
SKU: FU649369
Price: 159 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU649369

Language: Ukrainian

Author: Андрей Николаев Евгеньевич
Олег Маркеев Георгиевич

In stock

176 UAH

159 UAH - 10%

Trilogy about Igor Korsakov in one volume. Contents:Golden GateBlack TarotGates of Atlantis

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Андрей Николаев Евгеньевич
Олег Маркеев Георгиевич
Number of pages: 340
Language: Ukrainian
Cover: Soft
Release date: 2016

Reviews

Write your review

Grade

Олександра
06/20/2022

Цікава концепція, але з недоліками

Трилогія про Ігоря Корсакова в одному томі пропонує читачеві захоплюючу історію, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Проте, на жаль, використання програми штучного інтелекту для перекладу залишає бажати кращого. Хоча в цілому текст читається досить добре, я помітила кілька моментів, де переклад був не зовсім коректним, що іноді заважало повністю зануритися в сюжет. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова залишалися неперекладеними, що створювало певну плутанину. Незважаючи на ці недоліки, сама історія та персонажі заслуговують на увагу, і я б рекомендувала цю книгу тим, хто цінує цікаві сюжети, але готовий до деяких мовних недоліків. Сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть вдосконалити якість перекладу, адже сама трилогія має великий потенціал!