Book The Twelfth Spell
David Liss managed to fall in love with the Russian reader with his intellectual bestsellers “Conspiracy of Papers”, “Corruption Fair”, “The Devil’s Company”, “Coffee Merchant”. In his new novel, The Twelfth Curse, he successfully tries his hand at the genre of historical romance of the Regency period, forever associated with the name of Jane Austen, and famously mixes in elements of mysticism. So, meet Lucy Derrick. After the death of her beloved father, she is forced to huddle in the inhospitable house of her uncle, Mr. Lowell, endure his tyrannical manners and accept the advances of the elderly owner of a neighboring factory - a rare bore, always complaining about the excesses of the Luddite rebels. But everything changes when a ragged stranger appears on the threshold of the Lowell house, in whom Lucy is surprised to recognize the notorious Lord Byron. He brings her truly shocking news - and is clearly suffering from a spell cast by someone...For the first time in Russian.
- Name of the Author
- Дэвид Лисс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2013
- Translator
- Ирина Николаевна Нелюбова
Reviews
Чарівна подорож у світ історії та містики!
Роман "Дванадцяте закляття" став для мене справжнім відкриттям. Девід Лісс вміло поєднав елементи історичного любовного роману з містичними елементами, створивши захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Люсі Деррік — яскравий персонаж, з яким легко співпереживати. Її боротьба за свободу та щастя в умовах тиранії дядька і нав'язливих залицянь літнього власника фабрики створює чудову основу для розвитку сюжету. Зустріч з лордом Байроном додає інтриги та романтики, а елементи містики роблять цю історію ще більш захопливою. Хоча переклад може мати деякі недоліки, загальна якість тексту не заважає насолоджуватися цим чудовим твором. Рекомендую всім, хто любить історичні романи з нотками містики та романтики!

07/06/2023
Двенадцатое заклятие
Книга Дэвида Лисса «Двенадцатое заклятие» — это удивительное сочетание исторического романа и мистики, которое погружает читателя в атмосферу регентской Англии. Главная героиня, Люси Деррик, вызывает симпатию с первых страниц. Её борьба с тираническим дядей и попытки справиться с навязчивыми ухаживаниями делают её образ очень живым и реалистичным. Встреча с лордом Байроном добавляет интриги и романтики, а элементы мистики придают сюжету необычную динамику. Лисс мастерски передает дух времени, создавая яркие образы и описания, которые позволяют читателю почувствовать себя частью этой эпохи. Однако, несмотря на все плюсы, некоторые моменты сюжета показались мне затянутыми, а развитие отношений между героями — предсказуемым. Тем не менее, книга оставляет приятное послевкусие и заставляет задуматься о любви и судьбе.