Book T.3. Robbers of the seas. The pariahs of humanity. Pitcairn crime

Name: Book T.3. Robbers of the seas. The pariahs of humanity. Pitcairn crime
Brand: Книга&GO™
SKU: FU509881
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU509881

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Луи Жаколио

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

The third volume of the Collected Works of Louis Jacolliot includes the novel “Robbers of the Seas” and the essays “The Pitcairn Crime” and “The Pariah of Humanity.”

Illustrations by G. Catelli.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Луи Жаколио
Language: Ukrainian
Release date: 1993
Translator: Е. Н. Киселев

Reviews

Write your review

Grade

Олексій
01/11/2023

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Книга "Т.3. Грабіжники морів. Парії людства. Піткернський злочин" вразила мене своєю різноманітністю та глибиною тем, які порушуються в романі та нарисах. Луї Жаколіо зумів створити захоплюючий світ, наповнений пригодами, інтригами та складними моральними дилемами. Однак, незважаючи на цікаві сюжетні лінії, я не можу не відзначити певні недоліки, пов'язані з перекладом. Хоча загалом текст читається досить добре, деякі фрази виглядають незграбно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття. Це, безумовно, впливає на враження від читання, особливо для тих, хто очікує бездоганного тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги для всіх, хто любить морські пригоди та історії про сміливість і зраду. Вона спонукає до роздумів про людську природу та моральні цінності, що робить її цінним доповненням до бібліотеки любителів літератури. Рекомендую, але з обережністю щодо перекладу!

Write your review

Book T.3. Robbers of the seas. The pariahs of humanity. Pitcairn crime

The third volume of the Collected Works of Louis Jacolliot includes the novel “Robbers of the Seas” and the essays “The Pitcairn Crime” and “The Pariah of Hu...