Book The Worlds of Harlan Ellison. Volume 0. Waves in Rio

Name: Book The Worlds of Harlan Ellison. Volume 0. Waves in Rio
Brand: Книга&GO™
SKU: FU487740
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU487740

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Харлан Эллисон

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Харлан Эллисон
Language: Ukrainian
Release date: 2013
Translator: Б. Александров
Вл. Романов
Михаил А. Черняев
Н. Гузнинов
Ю. К. Семенычев

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/27/2022

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Світи Харлана Еллісона. Том 0. Хвилі в Ріо" пропонує читачеві унікальний досвід занурення у світ творчості одного з найзначніших авторів наукової фантастики. Проте, варто зазначити, що переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано досить якісно, часом виникають ситуації, коли фрази звучать незграбно або втрачають свій первісний зміст. Це може відволікати від загального сприйняття книги та створювати певні труднощі в розумінні. Незважаючи на це, сама суть творів Еллісона залишається вражаючою, і його ідеї та стилістика все ще здатні захопити читача. Рекомендую цю книгу тим, хто цікавиться науковою фантастикою та готовий прийняти деякі перекладні недоліки заради знайомства з творчістю великого автора.