book type

Book Full composition of writings. Volume 1

FU484386

Select the language of the book:

Ukrainian
Russian
Павел Новиков Александрович
In stock
1  
151 UAH
136 UAH - 10%

Volume 1 of 5. Prose. Three novels: “With your head in the clouds”, “Happy Autumn”, “Talks about nothing” with a claim to depth and philosophy, meaning in words, but not in action, and inexorable proof of a certain thought.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Павел Новиков Александрович
Language
Ukrainian
Release date
2019

Reviews

Write your review
Grade 


06/28/2023

Цінний внесок у літературу, але з певними недоліками

Том 1 "Повного зібрання творів" є цікавим літературним експериментом, який пропонує читачеві три романи, що намагаються заглибитися у філософські роздуми про життя, щастя та людські стосунки. "Вита в хмарах", "Щаслива осінь" та "Розмови ні про що" демонструють глибину думок автора, проте іноді відчувається, що зміст не завжди відповідає дії. Це може залишити читача в деякій розгубленості, адже філософічність тексту не завжди підкріплюється динамічним розвитком сюжету. Щодо перекладу, він в цілому якісний, але, на жаль, є моменти, коли штучний інтелект не зміг передати всю красу оригіналу, що може викликати деякі труднощі у сприйнятті. Незважаючи на це, книга варта уваги для тих, хто цінує глибокі роздуми та літературні експерименти. Я б рекомендував її тим, хто готовий прийняти певні недоліки перекладу заради глибини ідей, які вона пропонує.

Write your review

Book Full composition of writings. Volume 1

Volume 1 of 5. Prose. Three novels: “With your head in the clouds”, “Happy Autumn”, “Talks about nothing” with a claim to depth and philosophy, meaning in wo...

Write your review

More books by this author

More books on this topic