Book Children of the merman

Name: Book Children of the merman
Brand: Книга&GO™
SKU: FU479439
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU479439

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Пол Андерсон

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Without publisher's annotation. Contents: Children of the merman. Novel. The Last Monster. Story. Illustration on the cover by D. Burns.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Пол Андерсон
Language: Ukrainian
Release date: 1995
Translator: Г. Туманова
Юрий Барабаш

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
06/18/2024

Цікава, але з недоліками

Книга "Діти водяного" має потенціал стати справжнім шедевром, але, на жаль, технологічні обмеження перекладу суттєво вплинули на загальне враження від читання. Сюжет роману захоплює своєю оригінальністю та глибиною, порушуючи важливі теми, такі як природа людських страхів і стосунків з оточуючим світом. Однак, якість перекладу залишає бажати кращого: іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс тексту. Це, безумовно, заважає повністю зануритися в історію та насолодитися нею. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу тим, хто цікавиться новими літературними експериментами і готовий прийняти деякі недоліки заради цікавого сюжету. Сподіваюся, що в майбутньому технології перекладу покращаться, і ми зможемо насолоджуватися такими творами в їхній повноті.