Book Ward Number Six and Other Stories
- Name of the Author
- Антон Чехов Павлович
- Number of pages
- 161
- Language
- Ukrainian
- Cover
- Soft
- Release date
- 1998
- Translator
- RONALD HINGLEY
Reviews
Збірка, яка не залишає байдужим
Читання "Палата номер шість та інші оповідання" стало для мене справжнім емоційним досвідом. Чехов вміє створювати атмосферу, яка затягує з перших рядків. Оповідання "Гусляр" вразило мене своєю меланхолією та красою, а "Дівчина з капелюшком" - легкістю та іронією. Переклад, хоча і має деякі неточності, все ж дозволяє відчути дух оригіналу. Ця збірка - чудова можливість зануритися у світ Чехова та його неповторний стиль. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче відчути глибину людських переживань.
Вічна класика, яка варта уваги!
Збірка "Палата номер шість та інші оповідання" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує глибокий зміст та психологічну складність літератури. Чехов, як завжди, вражає своєю майстерністю у створенні персонажів, які живуть на межі реальності та абсурду. Оповідання "Палата номер шість" особливо вражає своєю атмосферою безнадії та глибокими роздумами про людську природу. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає емоції та думки автора. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ класичної літератури та зрозуміти глибші аспекти людського існування.
Цікава, але не без недоліків
"Палата номер шість та інші оповідання" - це цікава збірка, яка демонструє талант Чехова в описі людських переживань. Оповідання, такі як "Палата номер шість", вражають своєю психологічною складністю, але деякі інші історії, на жаль, не викликають такого ж захоплення. Я помітив, що переклад не завжди передає всю красу оригіналу, що може трохи відволікати від читання. Проте, якщо ви шанувальник класичної літератури, ця книга варта вашої уваги, хоча й не без своїх недоліків.
Не зовсім вдало
Хоча я завжди був шанувальником Чехова, ця збірка залишила мене з певним розчаруванням. Деякі оповідання, на мій погляд, не мають такої глибини, як інші його твори. "Палата номер шість" дійсно вражає, але інші історії, такі як "Надвірний учитель", здаються поверхневими і не викликають сильних емоцій. Переклад також має свої недоліки, що іноді заважає повному зануренню в текст. Можливо, ця книга підійде лише для тих, хто вже знайомий з творчістю Чехова, але новачкам я б рекомендував інші його роботи.
02/01/2025
Глибокі роздуми про людське життя
"Палата номер шість та інші оповідання" - це не просто збірка, а справжній філософський трактат про людську природу. Чехов вміє порушувати складні питання, які залишаються актуальними й сьогодні. Оповідання про лікарняного чергового, який втрачає розум, змушує задуматися про межі між нормою та божевіллям. Я вважаю, що цей твір є класикою, яку варто прочитати кожному, хто хоче зрозуміти себе та навколишній світ. Переклад, незважаючи на деякі недоліки, передає всю глибину Чеховського стилю. Рекомендую всім любителям глибокої літератури!