Book Harry Potter and the Deathly Hallows

Name: Book Harry Potter and the Deathly Hallows
Brand: Книга&GO™
SKU: FU410637
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU410637

Language: Ukrainian

Author: Джоан Роулинг

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

Amateur, unofficial translation of the project: “Translate Army”

(Only for members of “i-PotterClub”, “Potter Army”, “Snitch”, “Translate Army”, “students of Hogwarts Sirius”)

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джоан Роулинг
Number of pages: 109
Language: Ukrainian
Cover: Hard

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
04/07/2024

Цікава спроба адаптації класики

Цей аматорський переклад "Гаррі Поттер і Дари смерті" від "Translate Army" став для мене справжнім відкриттям. Хоча я завжди був прихильником оригіналу, цей проект дав можливість зануритися в улюблену історію з нової перспективи. Якість перекладу в більшості випадків дійсно вражає, і я був здивований, як добре штучний інтелект справляється з передачою емоцій та атмосфери книги. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях зустрічаються некоректні фрази та слова, які не зовсім точно передають сенс оригіналу. Це може трохи відволікати від читання, але, з іншого боку, додає певного шарму і робить процес ще більш цікавим. Я б рекомендував цю версію всім фанатам "Гаррі Поттера", які хочуть отримати новий досвід, але варто бути готовими до деяких неточностей. Загалом, це чудова спроба, яка заслуговує на увагу!