Book A Tale of the Troubles of the Heiji Years

Name: Book A Tale of the Troubles of the Heiji Years
Brand: Книга&GO™
SKU: FU248508
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Reference: FU248508

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Автор Неизвестен Древневосточная литература --

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

A monument to the genre of “war stories” (“gunki-monogatari”), “The Tale of the Troubles of the Heiji Years” (“Heiji-monogatari”, 13th century) describes one of the rebellions that shook Japan in the 12th century. - Rebellion of the Heiji years (1159). This story precedes the famous “Tale of the House of Taira” and is one of the most significant literary monuments of its time. In addition to descriptions of the political events themselves, this story contains extensive data about the worldview of the inhabitants of medieval Japan, their way of life, and methods of conducting military operations. This publication represents the first translation of the oldest version of “The Tale of the Troubles of the Heiji Years,” which had not previously been translated into European languages.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Автор Неизвестен Древневосточная литература --
Language: Ukrainian
Release date: 2011
Translator: Вячеслав Анатольевич Онищенко

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
05/16/2022

Вражаюча подорож у середньовічну Японію!

"Повість про смуту років Хейдзі" є справжнім шедевром, який занурює читача в атмосферу політичних інтриг та соціальних змін, що відбувалися в Японії XII століття. Автор майстерно описує не лише сам заколот, але й повсякденне життя людей того часу, їхні звичаї, вірування та цінності. Ця книга не лише розкриває історичні події, але й дає можливість зрозуміти світогляд японців, їхні переживання та страхи. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Я б рекомендував цю повість всім, хто цікавиться японською історією та культурою, адже вона відкриває нові горизонти розуміння минулого. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям!

Write your review

Book A Tale of the Troubles of the Heiji Years

A monument to the genre of “war stories” (“gunki-monogatari”), “The Tale of the Troubles of the Heiji Years” (“Heiji-monogatari”, 13th century) describes one...