Book Pale Fire

Name: Book Pale Fire
Brand: Книга&GO™
SKU: FU168974
Price: 136 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

Reference: FU168974

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Владимир Набоков Владимирович

Out off stock

151 UAH

136 UAH - 10%

“Pale Fire” (1962) is Vladimir Nabokov’s most unusual work in form, consisting of an epigraph, a 999-line poem of the same name, a preface to it, an extensive commentary and an index. The circumstances of the composition of John Shade's brilliant poem in the last weeks of his life are refracted through the fantastic prism of a commentary compiled by the mysterious and lonely admirer of the American poet Charles Kinbote, who fills the world of Pale Fire with his own creative experience, memories and fears. In this edition, the novel is published in Vera Nabokova's translation .

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Владимир Набоков Владимирович
Language: Ukrainian
Release date: 2022
Translator: Вера Евсеевна Набокова

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
06/26/2022

Вражаючий експеримент у літературі

«Блідий вогонь» Володимира Набокова - це не просто книга, а справжній літературний експеримент, який вражає своєю формою та змістом. Поема Джона Шейда, що складається з 999 рядків, є центральною частиною твору, але справжню глибину й багатошаровість надає коментар Чарльза Кінбота. Цей загадковий персонаж, що намагається розкрити сенс поеми, вносить у текст власні переживання, страхи та спогади, створюючи таким чином унікальну симфонію голосів. Набоков вдало грає з концепцією авторства, і читач відчуває себе частиною цього інтригуючого процесу. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загальна якість тексту вражає. «Блідий вогонь» - це книга, яка потребує уважного читання та роздумів, і вона залишає по собі глибокий слід у свідомості. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає запитання та спонукає до роздумів.

Write your review

Book Pale Fire

“Pale Fire” (1962) is Vladimir Nabokov’s most unusual work in form, consisting of an epigraph, a 999-line poem of the same name, a preface to it, an extensiv...