author's collection Unrelated works. Illustration on the cover and internal illustrations by E. Medvedev. Contents: Arthur Clarke. Island of Dolphins (novel, translation by V. Golant) pp. 3-122Arthur Clarke. Great depth (novel, translation by L. Zhdanov) pp. 123-288 StoriesArthur Clarke. Rescue Squad (translation by L. Zhdanov) pp. 291-314 Arthur Clarke. Wall of Darkness (translation by L. Zhdanov) pp. 315-330Arthur Clarke. From counterintelligence (translation by L. Zhdanov) pp. 331-336Arthur Clarke. Nine Billion Names (translation by L. Zhdanov) pp. 337-342 Arthur Clarke. Technical error (translation by L. Zhdanov) pp. 343-356Arthur Clarke. Solar Wind (translation by L. Zhdanov) pp. 357-373 Arthur Clarke. Jupiter Five (translation by L. Zhdanov) pp. 374-401 Arthur Clarke. Cradle in orbit (translation by L. Zhdanov) pp. 402-406Arthur Clarke. Constellation Canis (translation by L. Zhdanov) pp. 407-411Arthur Clarke. Before Eden (translation by L. Zhdanov) pp. 412-422 Arthur Clarke. With a comet (translation by L. Zhdanov) pp. 423-431Arthur Clarke. Summer on Icarus (translation by L. Zhdanov) pp. 432-441Arthur Clarke. From the womb of the sun (translation by L. Zhdanov) pp. 442-448 Arthur Clarke. Death and the Senator (translation by L. Zhdanov) pp. 449-465 Arthur Clarke. Star (translation by L. Zhdanov) pp. 466-471 Vsevolod Revich. In search of harmony (afterword) pp. 472-477