Book There are no robbers in the forest

Name: Book There are no robbers in the forest
Brand: Книга&GO™
SKU: FU003685
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU003685

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Астрид Линдгрен
Илон Викланд

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Translation: Irina Novitskaya. Illustrations by Elon Wikland and Ingrid Wang-Nyumen.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Астрид Линдгрен
Илон Викланд
Language: Ukrainian
Release date: 1995
Translator: Ирина Яновна Новицкая

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
12/26/2023

Цікава концепція, але є недоліки

Книга "Немає в лісі жодних розбійників" привертає увагу своїм оригінальним підходом до перекладу та ілюстрацій. Ірина Новицька вдало передала атмосферу оригіналу, а ілюстрації Ілона Вікланд та Інгрід Ванг-Нюмен додають візуальної привабливості. Однак, незважаючи на якісний переклад в цілому, технологія штучного інтелекту не завжди справляється з нюансами мови, і це іноді призводить до незрозумілих фраз або не зовсім коректних виразів. Це може відволікати від основного сюжету і заважати повному зануренню в історію. Тим не менш, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться новими технологіями в літературі та хоче дослідити, як штучний інтелект може впливати на переклад. Загалом, це цікавий експеримент, але варто бути готовим до деяких недоліків.