This publication is the first publicly available collection of works by sinologist and ethnographer P. V. Shkurkin (1868–1943), one of the most famous orientalists of the Russian emigration, long-term friend and colleague of V. K. Arsenyev, who lived in China since 1913, later in the USA. The works of Shkurkin, who collected and translated into Russian many Chinese and Korean tales and legends, until now remained known only to scientists or were published in minimal editions at speculative prices, which prevented a wide range of readers from becoming familiar with them. The first volume of the collection included works including of which P.V. Shkurkin acted as an original prose writer - collections of stories “Hunhuzy” (1924) and “Players” (1926) and a small adventure fantasy “The Story of Captain Dougherty” (1939). In his “ethnographic stories” Shkurkin appears as an excellent expert on Chinese life. This is not surprising: Shkurkin was familiar with the Chinese Honghuz robbers, for example, firsthand and fought with them as a military man and policeman in the Far East in the 1900s.
Книга П. В. Шкуркина "Хунхузы" — это уникальное собрание произведений, которое открывает перед читателем мир китайской культуры и быта через призму личного опыта автора. Шкуркин, будучи синологом и этнографом, мастерски передает атмосферу своего времени и места, где он жил. Его рассказы наполнены живыми деталями, которые делают их не только увлекательными, но и познавательными. Особенно впечатляют этнографические наблюдения, которые позволяют глубже понять китайскую культуру и традиции. Однако, стоит отметить, что стиль изложения может показаться несколько устаревшим для современного читателя, а некоторые элементы сюжета требуют определенной подготовки для полного восприятия. Тем не менее, это издание важно не только для любителей литературы, но и для тех, кто интересуется востоковедением. Оно дает возможность прикоснуться к наследию одного из самых значимых востоковедов русской эмиграции, и я настоятельно рекомендую его к прочтению.
Read an excerpt
04/13/2024
Неперевершене видання для всіх, хто цікавиться Сходом!
Книга "Хунхузи" є справжнім скарбом для тих, хто хоче зануритися у світ китайської культури та етнографії. П. В. Шкуркін, як видатний синолог, зумів передати не лише легенди та сказання, але й атмосферу життя в Китаї на початку 20 століття. Його оповідання наповнені яскравими образами, деталями побуту та захоплюючими пригодами, які дозволяють читачеві відчути себе частиною цього загадкового світу. Особливо вражає, як автор, маючи досвід боротьби з хунхузами, зумів так глибоко зануритися у їхній світ і передати його у своїх творах. Це видання є не лише літературною цінністю, а й важливим джерелом знань для дослідників та любителів Сходу. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої горизонти та дізнатися більше про китайську культуру!