Book Language of Odessa. Words and phrases.
book type

Book Language of Odessa. Words and phrases.

FR634264

Select the language of the book:

Russian
Ukrainian
Василий Котов-Померанченко
In stock
6  
98 UAH
89 UAH - 10%

The book contains more than 2,000 specific words and expressions inherent in the so-called “Odessa language.” Many dictionary entries are illustrated with examples drawn from various literary sources, Odessa folklore and colloquial speech of Odessa residents. The book is intended for a wide range of readers.

Questions and answers

What is the book Language of Odessa. Words and phrases. about in short?

The book 'Language of Odessa. Words and Phrases' explores over 2,000 unique words and expressions characteristic of the Odessa dialect. It includes illustrative examples from literary sources, folklore, and everyday conversations of Odessa residents, making it a rich resource for anyone interested in the local culture and language.

What is the main idea of the book Language of Odessa. Words and phrases.?

The main idea of 'Language of Odessa. Words and Phrases' is to document and celebrate the distinctive linguistic features of the Odessa dialect. By providing a comprehensive collection of words and phrases, the book aims to preserve the cultural heritage of Odessa and promote understanding of its unique linguistic identity among a broader audience.

Who should definitely read the book Language of Odessa. Words and phrases.?

This book is ideal for linguists, cultural enthusiasts, and anyone with an interest in the rich tapestry of Odessa's language. It caters to a wide range of readers, including tourists, students, and locals who wish to deepen their understanding of the unique expressions and cultural nuances found in Odessa's everyday speech.

What books is the book Language of Odessa. Words and phrases. similar to?

Similar to other regional language dictionaries, 'Language of Odessa. Words and Phrases' can be compared to works that explore local dialects and cultural expressions, such as 'The Dialect of New York' or 'The Language of London.' These books also delve into the unique vernaculars of their respective cities, providing insights into local culture and identity.
Name of the Author
Василий Котов-Померанченко
Language
Russian

Reviews

Write your review
Grade 


02/26/2025

Настоящее сокровище для любителей языка!

Книга "Язык Одессы. Слова и фразы" — это настоящая находка для всех, кто интересуется культурой и языком Одессы. Более 2000 специфических слов и выражений, собранных в одном месте, позволяют глубже понять уникальность одесского диалекта. Особенно впечатляют примеры из литературы и фольклора, которые не только иллюстрируют использование слов, но и погружают в атмосферу города. Чтение этой книги — как прогулка по Одессе: каждое слово вызывает улыбку и ностальгию. Автору удалось сохранить живость и колорит языка, что делает книгу интересной как для одесситов, так и для тех, кто хочет узнать больше о культуре этого замечательного города. Рекомендую всем, кто ценит язык и хочет расширить свой словарный запас!

Grade 


11/19/2024

Не зовсім вдала спроба

На жаль, книга "Мова Одеси" не виправдала моїх очікувань. Хоча в ній дійсно зібрано багато слів і фраз, я вважаю, що структура книги могла б бути кращою. Деякі терміни повторюються, а приклади не завжди ілюструють їхнє правильне вживання. Я сподівався на більш детальний аналіз одеської мови та її особливостей, але, на жаль, цього не сталося. Можливо, книга підійде для тих, хто тільки починає знайомитися з одеським діалектом, але для більш досвідчених читачів вона може бути розчаруванням.

Grade 


07/05/2024

Не совсем то, что ожидал

Хотя книга "Язык Одессы" обещала много интересного, я, к сожалению, остался несколько разочарован. Ожидал увидеть больше глубоких анализов и историй, связанных с одесскими словами, но вместо этого получил довольно сухой словарь. Хотя примеры из литературы и фольклора действительно присутствуют, их недостаточно для того, чтобы сделать чтение увлекательным. Кроме того, некоторые слова и выражения кажутся устаревшими и неактуальными для современного обихода. Возможно, книга будет полезна для изучения языка, но для более глубокого погружения в культуру Одессы мне не хватило эмоциональной составляющей. В итоге, рекомендую её только тем, кто действительно интересуется лексикой, а не культурным контекстом.

Grade 


06/18/2024

Не зовсім те, що очікував

Купуючи цю книгу, я сподівався на більш глибоке дослідження одеської мови та її особливостей. Хоча в ній дійсно багато цікавих слів і фраз, я вважаю, що матеріал подано досить поверхнево. Багато прикладів з літератури не завжди зрозумілі, і іноді важко зрозуміти, як саме ці слова використовуються в повсякденному спілкуванні. Для тих, хто вже знайомий з одеським діалектом, книга може бути не такою корисною. Можливо, вона підійде для початківців, але я очікував більшої глибини.

Grade 


03/01/2024

Чудова книга для любителів мови!

Книга "Мова Одеси" стала для мене справжнім відкриттям! Я завжди захоплювався одеським діалектом, і ця книга дала мені можливість заглибитися в його нюанси. Більше 2000 слів і фраз, які я ніколи раніше не чув, стали для мене справжнім скарбом. Особливо сподобалися приклади з літератури, які додають контексту і роблять матеріал більш живим. Ця книга стане чудовим подарунком для всіх, хто любить Одесу і її неповторний колорит. Рекомендую всім!

Grade 


09/20/2022

Невичерпне джерело одеської культури!

Ця книга - справжній скарб для всіх, хто хоче зануритися в унікальну атмосферу Одеси. Зібрані в ній понад 2000 слів і виразів не лише розширюють словниковий запас, але й відкривають двері до розуміння одеського гумору та менталітету. Кожен розділ ілюстрований прикладами з літератури та фольклору, що робить читання ще більш захоплюючим. Я б рекомендував цю книгу не лише туристам, які хочуть зрозуміти місцеву культуру, але й усім, хто цінує багатство української мови. Це не просто словник, це справжня подорож в одеський світ!

Write your review

Book Language of Odessa. Words and phrases.

The book contains more than 2,000 specific words and expressions inherent in the so-called “Odessa language.” Many dictionary entries are illustrated with ex...

Write your review

More books on this topic