book type

Book All the sounds of fear

FR325433

Select the language of the book:

Russian
Ukrainian
Харлан Эллисон
In stock
1  
95 UAH
86 UAH - 10%

This is the first collection of stories by the Great Master and writer Harlan Ellison in Russian. But there is one thing... This collection was not officially authorized by Ellison, and in fact was published without his permission and is pirated. And although the translations, in many cases, also do not live up to the original (Ellison is a brilliant stylist - and he, more than anyone, needs a good translator), this is still Ellison’s first large collection in Russian. It is necessary to check the translations with the paper edition.

Name of the Author
Харлан Эллисон
Language
Russian
Translator
Михаил Кириллович Кондратьев

Reviews

Write your review
Grade 


10/03/2024

Цінна, але суперечлива збірка

Збірка оповідань "Усі звуки страху" є важливим кроком для російського читача, який хоче познайомитися з творчістю Харлана Еллісона. Незважаючи на те, що ця книга не була офіційно санкціонована автором, вона все ж відкриває двері до світу його геніальних ідей та стилю. Оповідання вражають своєю глибиною, емоційністю та здатністю змусити читача замислитися над складними питаннями людської природи. Однак, варто зазначити, що якість перекладу залишає бажати кращого, і це може заважати повному зануренню в атмосферу творів. Для справжніх шанувальників Еллісона це видання може стати своєрідним містком до його творчості, але я б рекомендував також звернутися до оригінальних текстів, щоб відчути всю красу його стилю. Це видання може бути корисним для тих, хто хоче розширити свої горизонти, але варто пам'ятати про етичні аспекти піратського видання.

Write your review

Book All the sounds of fear

This is the first collection of stories by the Great Master and writer Harlan Ellison in Russian. But there is one thing... This collection was not officiall...

Write your review

More books by this author

More books on this topic