Book History in the works of learned lamas
This book contains three fundamental works by Mongolian historians-lamas of the 17th, 19th and 20th centuries. Erdenipel's essay "The Ultimate Cause of Religions in Mongolia", written in the 30s. XX century, published for the first time, and the Mongolian original text has not yet been discovered. Jambadorji's work "The Crystal Mirror", dating back to the first half of the 19th century, has never been translated into any European language. Finally, one of the earliest chronicles - “The Golden Legend” (XVII century) by an anonymous author was published only in an approximate translation into Russian by G. Gomboev in 1858. The long-overdue publication in Russian of these works is important not only for knowledge of the history of Mongolia and Eurasia as a whole, but also for a correct comparison of the Mongols’ attitude towards their past with how this past is perceived from the outside, as well as for comparing the logic of the development of historical thought of nomadic and sedentary peoples. CONTENTS: A.S. Zheleznyakov, A.D. Tsendina. Preface 3A.S. Zheleznyakov. Mongolian view of history 5 The Golden Legend (translation by G.S. Gorokhova, A.D. Tsendina) 19 Dzhachbadorji. Crystal Mirror (translation by B.I. Korol, A.D. Tsendina) 62 Erdenipel. The Ultimate Cause of Religions in Mongolia (translated by Rinchen and Sambu) 155References 248Comments 251Contents 274
Questions and answers
What is the main idea of the book History in the works of learned lamas?
Who should definitely read the book History in the works of learned lamas?
What books is the book History in the works of learned lamas similar to?
- Name of the Author
- Collective of authors
- Language
- Russian
- Translator
- Анна Дамдиновна Цендина
Б. И. Король
Галина Сергеевна Горохова
Ринчен
Самбу
Reviews
Важливий внесок у вивчення монгольської історії
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією Монголії та її культурою. Включаючи три фундаментальні праці монгольських істориків-лам, вона відкриває нові горизонти для розуміння минулого цієї країни. Особливо вражає твір Ерденіпела "Кінцева причина релігій у Монголії", який, незважаючи на те, що публікується вперше, пропонує глибокий аналіз релігійних аспектів монгольського суспільства. Також варто відзначити "Кришталеве зерцало" Джамбадорджі, яке, нарешті, стало доступним для європейських читачів. Ця праця дозволяє порівняти монгольську історичну думку з іншими культурами, що робить її особливо цінною для дослідників. Анонімна "Золота оповідь" також заслуговує на увагу, адже вона є однією з найраніших літописів, що дає змогу заглянути в глибину часу. Книга не лише розширює знання про історію Монголії, але й підкреслює важливість порівняльного підходу до вивчення історії кочових та осілих народів. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне зрозуміти багатогранність монгольської історії та культури.

07/08/2022
История Монголии в трудах ученых-лам
Книга "История в трудах ученых-лам" представляет собой уникальное собрание исторических работ, которые открывают перед читателем богатство монгольской исторической мысли. Особенно впечатляет, что многие из этих текстов публикуются впервые, что делает издание особенно ценным для исследователей и любителей истории. Труд Эрдэнипэла "Конечная причина религий в Монголии" поражает глубиной анализа, несмотря на отсутствие оригинала. "Хрустальное зерцало" Джамбадорджи, с его яркими образами и метафорами, погружает в атмосферу XIX века, а "Золотое сказание" позволяет увидеть, как монголы воспринимали свое прошлое. Однако стоит отметить, что для неподготовленного читателя некоторые моменты могут показаться сложными для восприятия. В целом, книга является важным вкладом в изучение истории Монголии и Евразии, и я рекомендую её всем, кто интересуется культурой и историей этого региона.