Книга Дівчинка, яка любила Тома Гордона

Name: Книга Дівчинка, яка любила Тома Гордона
Brand: Книга&GO™
SKU: LU994409
Price: 110 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (5 reviews)

Артикул: LU994409

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Кинг Стівен

В наявності

122 грн

110 грн - 10%

Коли над лісом згущується морок, з ним разом приходить страх, який паралізує волю і зводить горло.

У пітьмі оживає усе найжахливіше, про що боїшся навіть подумати. З пітьми виходять нічні кошмари - і несподівано стають дійсністю. Крізь пітьму, крізь пекло нічного лісу бреде дівчинка, що заблукала, - і в спину їй дихає непроглядний жах. Допомоги чекати нізвідки.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Кинг Стівен
Мова: Українська
Вік: 12
Дата виходу: 1999

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Марина
2025-03-01

Неперевершене відчуття страху

Ця книга вразила мене до глибини душі! Стівен Кінг знову доводить, що він майстер створення атмосфери страху. Я буквально відчувала, як темрява лісу оточує дівчинку, і разом з нею переживала кожен момент. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не заважає загальному враженню від книги. Вона змушує задуматися про те, як страх може впливати на нас і як важливо мати надію навіть у найтемніші часи. Рекомендую всім, хто любить трилери та психологічні драми!

Оцінка:

Ірина
2024-09-11

Невдалий переклад псує враження

На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути захоплюючим, я зіткнулася з проблемами в якості перекладу. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова були некоректно переведені, що заважало зануритися в атмосферу історії. Історія сама по собі цікава, але через недоліки перекладу я не змогла повністю насолодитися читанням. Сподіваюся, що в наступних виданнях ці проблеми будуть виправлені.

Оцінка:

Олег
2024-07-27

Не вистачає глибини

Хоча книга має потенціал, я вважаю, що їй не вистачає глибини. Сюжет цікавий, але персонажі не розкриті так, як мені хотілося б. Я б хотіла більше дізнатися про внутрішній світ дівчинки, її страхи та переживання. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать неприродно. Це може відштовхнути читача від повного занурення в історію. Можливо, книга сподобається молодшим читачам, але для мене вона залишилася на поверхні.

Оцінка:

Олександра
2024-07-24

Вражаюча психологічна драма

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Стівен Кінг майстерно передає атмосферу страху та тривоги, коли дівчинка, загублена в лісі, намагається знайти шлях додому. Я відчувала, як разом з нею переживаю кожен момент безвиході та відчаю. Автор вміло грає на емоціях читача, змушуючи нас відчувати страх, який стає майже фізичним. Хоча текст перекладений за допомогою штучного інтелекту, я не помітила значних недоліків у якості перекладу. Це дійсно захоплююча історія про виживання, надію та силу волі. Рекомендую всім, хто любить психологічні трилери!

Оцінка:

Тетяна
2023-05-28

Захоплююча та моторошна

Ця книга справді вражає! Стівен Кінг знову доводить, що він геній у створенні атмосферних історій. Я буквально відчувала, як страх і тривога охоплюють дівчинку, коли вона блукає в темряві лісу. Кожна сторінка наповнена напругою, а опис нічних кошмарів змушує задуматися про власні страхи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю цю книгу вартою уваги. Вона залишила в мені глибокий слід і змусила задуматися про силу волі та надію. Рекомендую всім любителям психологічних трилерів!

Напишіть свій відгук

Книга Дівчинка, яка любила Тома Гордона

Коли над лісом згущується морок, з ним разом приходить страх, який паралізує волю і зводить горло.У пітьмі оживає усе найжахливіше, про що боїшся навіть під...