Книга Електричний штат

LU808428
Українська
Столенхаг Саймон
В наявності
5  
135 грн
122 грн - 10%
Америка, 1997 рік. Світ пережив техногенну катастрофу. Суспільство споживання лягло. Юна героїня подорожує по випаленій землі разом зі своїм єдиним другом, жовтим роботом. Їх мета - щоб то не було дістатися до узбережжя. Але чим ближче вони виявляються, тим страшніше стає навкруги. Велетенські бойові дроны, жахливі руїни, розруха. Західній цивілізації прийшов кінець?

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Столенхаг Саймон
Кількість сторінок
461
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Вік
16
Дата виходу
2017

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-10-04

Сильна емоційна складова, але не без недоліків

"Електричний штат" - це книга, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю. Подорож героїні та її робота в світі, що пережив катастрофу, змушує задуматися про цінність життя та дружби. Проте, я не можу не відзначити, що переклад в деяких місцях був не зовсім вдалим, і це трохи псує загальне враження. Проте, якщо ви готові пробачити ці недоліки, ви знайдете в цій книзі багато цікавого і захоплюючого. Я рекомендую її всім, хто любить глибокі та емоційні історії.

Оцінка: 


2023-05-08

Неймовірна атмосфера, але слабкий переклад

Читання "Електричного штату" стало для мене справжнім випробуванням. Атмосфера постапокаліптичного світу вражає, і я відчував себе частиною подорожі героїні. Однак, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядали незграбно, і це заважало повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, я все ж насолоджувався сюжетом і розвитком персонажів. Книга має величезний потенціал, і я сподіваюся, що наступні видання будуть краще перекладені.

Оцінка: 


2023-01-22

Не зовсім те, що очікував

"Електричний штат" виявився для мене розчаруванням. Хоча сюжет обіцяв багатообіцяючі елементи постапокаліптичної історії, я не зміг повністю зануритися в нього через недоліки перекладу. Деякі фрази були незрозумілими, а персонажі не завжди виглядали переконливо. Я сподівався на глибше розкриття теми і більше емоційної напруги. На жаль, книга не виправдала моїх сподівань, і я не можу рекомендувати її тим, хто шукає якісну літературу в цьому жанрі.

Оцінка: 


2022-10-28

Вражаюча подорож у постапокаліптичний світ

Книга "Електричний штат" захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого кінця. Автор майстерно створює атмосферу безнадії та розрухи, яка панує у світі після техногенної катастрофи. Юна героїня, подорожуючи з жовтим роботом, стає символом надії та витривалості, і читач відчуває її переживання на кожному кроці. Сюжет сповнений напруження і несподіваних поворотів, а описані ландшафти викликають яскраві візуальні образи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга варта уваги кожного, хто любить постапокаліптичні історії. Рекомендую!

Оцінка: 


2022-02-22

Захоплюючий, але з недоліками

"Електричний штат" - це книга, яка має потенціал стати справжнім хітом у жанрі постапокаліптики. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет і яскраві персонажі, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали сприйняттю тексту. Деякі фрази звучали дивно, і це відволікало від загальної атмосфери. Проте, історія про подорож героїні та її робота вражає своєю емоційною глибиною і змушує задуматися про наслідки техногенних катастроф. Якщо ви готові закрити очі на деякі мовні недоліки, ця книга обов'язково варта прочитання.

Напишіть свій відгук

Книга Електричний штат

Америка, 1997 рік. Світ пережив техногенну катастрофу. Суспільство споживання лягло. Юна героїня подорожує по випаленій землі разом зі своїм єдиним д...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики