
Книга Das doppelte Lottchen / Близнюки. Книга для читання німецькою мовою
"Das doppelte Lottchen" ("Близнюки") - одна зі всесвітньо відомих дитячих книг видатного німецького письменника ХХвека Эриха Кестнера.Вже більше за півстоліття книга і фільм, поставлений по ній, користуються великою популярністю не лише серед дітей, але і серед дорослих. Книга захоплююче розповідає про пригоди двох дівчаток-близнюків, які випадково знайомляться в літньому таборі і дізнаються, що вони рідні сестри. Те, про що і як говорить Кестнер, - взаємовідносини дітей і батьків, і їх відповідальність один за одного - залишається актуальним і сьогодні.Текст книги пропонується з урахуванням нової орфографії, з невеликими скороченнями і незначною адаптацією. Впостраничных виносках даються пояснення і переклад важких місць.У кінці кожної глави пропонується ряд завдань, сприяючих глибшому розумінню змісту і засвоєнню лексики.До книги додається словник.Це видання призначене для учнів середньої школи, але може бути корисно і цікаво для найширшого кола осіб, що вивчають німецьку мову.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Кестнер Эрих
- Мова
- Українська
- Вік
- 6
- Серія
- Moderne Prosa
- Дата виходу
- 2015
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Енн із Зелених Дахів
30 грн
27 грн
Книга Лис Улисс і пастка для Землі
122 грн
110 грн
Книга Лис Улисс і сопілка часу
122 грн
110 грн
Книга Викрадення Пуха
98 грн
89 грн
Книга Дитяча книга для дівчаток
98 грн
89 грн
Книга Вторгнення з Майнкрафта
137 грн
124 грн
Книга Мопс, який мріяв стати...
73 грн
66 грн
Книга Фальшивий папа
122 грн
110 грн
Книга Белек Емі, або Підводний клад
69 грн
63 грн
Книга У пошуках золотого яблука
122 грн
110 грн
2022-01-16
Чарівна історія, яка залишає слід у серці!
"Das doppelte Lottchen" - це не просто книга, це справжня подорож у світ дитинства, дружби та родинних цінностей. Ерих Кестнер майстерно створює сюжет, який захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого кінця. Дві дівчинки-близнюки, які випадково зустрічаються в літньому таборі, стають символом невимушеного щастя та взаєморозуміння. Книга порушує важливі теми, такі як відповідальність за близьких, взаємини з батьками та силу дружби. Адаптований текст з новою орфографією робить його доступним для учнів середньої школи, а виноски та завдання в кінці глав допомагають краще зрозуміти зміст і засвоїти нову лексику. Це видання не лише чудове для тих, хто вивчає німецьку мову, але й для всіх, хто цінує якісну літературу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга все ж залишається безсмертним шедевром, який варто прочитати!