Книга Послання у пляшці

LU689870
Українська
Спаркс Ніколас
В наявності
4  
73 грн
66 грн - 10%

Полагодити зламану яхту не так вже важко.

Склеїти осколки розбитого життя - набагато важче.

Хто допоможе в цьому Гаррету Блейку, що багато років не бажає змиритися із загибеллю жінки, яка була сенсом його існування?



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Спаркс Ніколас
Кількість сторінок
254
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Вік
18
Серія
Романтика любові
Дата виходу
1998

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-04-29

Глибока та емоційна історія про втрату і відновлення

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Історія Гаррета Блейка, який намагається впоратися з втратою коханої, вразила мене до глибини душі. Автор майстерно передає емоції, які переживає головний герой, і його боротьбу за те, щоб зібрати своє життя знову. Книга спонукає задуматися про цінність життя, кохання та важливість прийняття втрат. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися глибиною сюжету. Рекомендую всім, хто шукає щось зворушливе та глибоке!

Оцінка: 


2023-01-06

Зворушлива історія про відновлення

Читання "Послання у пляшці" стало для мене справжнім емоційним досвідом. Гаррет Блейк - персонаж, з яким легко співпереживати, і його шлях до відновлення після втрати коханої жінки вражає своєю щирістю. Автор зумів передати складність почуттів, які виникають у людини, що пережила трагедію. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися глибоким змістом книги. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто шукає натхнення і підтримку у важкі часи.

Оцінка: 


2022-08-24

Не зовсім вдало

Хоча ідея книги звучить цікаво, я не можу сказати, що вона мене вразила. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, дійсно має свої недоліки, і це заважає повноцінно зануритися в історію. Деякі фрази звучать дивно, а деякі моменти здаються незрозумілими через неякісний переклад. Крім того, персонажі не завжди виглядають реалістично, і їхні емоції не завжди викликають співчуття. Можливо, книга сподобається тим, хто не надто вимогливий до стилю написання, але для мене вона залишилася розчаруванням.

Оцінка: 


2022-06-28

Слабкий переклад псує враження

На жаль, я не можу похвалити цю книгу, незважаючи на цікавий сюжет. Переклад, виконаний штучним інтелектом, залишає бажати кращого. Багато фраз звучать незграбно, а деякі моменти зовсім втрачають свій сенс. Це сильно заважає зануритися в історію Гаррета Блейка і його боротьбу з втратою. Я сподівався на глибоке дослідження теми, але, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Можливо, варто почекати на більш якісний переклад, щоб справді оцінити цю історію.

Напишіть свій відгук

Книга Послання у пляшці

Полагодити зламану яхту не так вже важко.Склеїти осколки розбитого життя - набагато важче.Хто допоможе в цьому Гаррету Блейку, що багато років не бажає змиритися...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики