Книга Відьми за кордоном

Name: Книга Відьми за кордоном
Brand: Книга&GO™
SKU: LU508930
Price: 133 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.6 (5 reviews)

Артикул: LU508930

Мова: Українська

Автор: Пратчетт Тері

В наявності

147 грн

133 грн - 10%

Уявіть собі : ви йдете, нікого не чіпаєте, і раптом вам на голову падає фермерський будиночок, який приніс ураган, що невідомо звідки взявся. Чи ви - чесний вовк, що промишляє поросятами та сірими козлами, але несподівано вам на думку спадає абсолютно божевільна ідея - відправитися за тридев'ять земель і зжерти якусь жилаву, несмачну стару. Причому приховано ви відчуваєте, що за це з вас здеруть шкуру, але все одно наслідуєте це дивне, немов нав'язане вам бажання. Ось що відбувається, коли злі сили починають грати з казками, з яких виткана тканина самої Вселеної.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Пратчетт Тері
Кількість сторінок: 102
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Вік: 16
Серія: Відьми
Дата виходу: 1991

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Тетяна
2024-09-19

Захоплююча ідея, але реалізація потребує покращення

Книга "Відьми за кордоном" має чудову ідею, яка могла б стати основою для захоплюючої історії. Проте, на жаль, реалізація не зовсім виправдала мої очікування. Сюжет іноді виглядає хаотично, а деякі персонажі не розкриті належним чином. Переклад також викликав деякі труднощі, адже деякі фрази звучать дивно. Я вважаю, що автор має великий потенціал, і сподіваюся, що в наступних книгах він зможе реалізувати свої ідеї більш вдало. Це може бути цікавою історією для тих, хто любить експериментувати з жанром, але я б не рекомендувала її всім.

Оцінка:

Ольга
2024-04-18

Не зовсім те, що очікувала

Мені, на жаль, не вдалося повністю насолодитися цією книгою. Хоча ідея з казками та злими силами виглядає цікаво, але виконання залишає бажати кращого. Деякі моменти здаються надто заплутаними, а персонажі не завжди викликають симпатію. Крім того, переклад тексту дійсно має недоліки, що заважає повноцінно сприймати історію. Я сподівалася на більш захоплюючу та зрозумілу розповідь. Можливо, книга знайде свого читача, але для мене вона не стала вдалим вибором.

Оцінка:

Олександр
2023-11-29

Неймовірна подорож у світ казок!

Книга "Відьми за кордоном" - це справжнє свято для любителів фентезі та казок. Автор майстерно поєднує елементи класичних історій з новими, несподіваними поворотами сюжету. Читачі занурюються у світ, де злі сили грають з казками, а герої стикаються з неймовірними випробуваннями. Особливо вразила ідея про те, як звичайні персонажі, такі як вовк або фермер, можуть переживати божевільні пригоди. Це не просто книга, а справжня подорож, яка змушує задуматися про добро і зло, про вибір і наслідки. Рекомендую всім, хто хоче відчути магію та захоплення від читання!

Оцінка:

Катерина
2023-03-16

Чарівна історія з оригінальними персонажами!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Я була в захваті від оригінальних персонажів, які вийшли за межі традиційних уявлень про казкових героїв. Вовк, який мріє про стару, а фермерський будиночок, що падає з неба, - це лише деякі з елементів, які роблять цю історію такою незвичайною. Автор вдало грає з традиційними казками, додаючи до них нові, свіжі ідеї. Читання цієї книги стало для мене справжнім задоволенням, і я б із задоволенням порекомендувала її всім, хто любить фентезі!

Оцінка:

Ірина
2023-03-15

Цікава, але не без недоліків

"Відьми за кордоном" - це книга, яка має потенціал, але не завжди справляється з ним. Сюжет дійсно захоплюючий, і деякі моменти викликають усмішку, проте переклад тексту залишає бажати кращого. Іноді фрази звучать незграбно, що заважає повністю зануритися в історію. Однак, якщо ви готові пробачити ці недоліки, книга все ще може стати приємним чтивом для вечірнього відпочинку. Гадаю, що автор має великий потенціал, і сподіваюся, що наступні роботи будуть ще кращими.

Напишіть свій відгук

Книга Відьми за кордоном

Уявіть собі : ви йдете, нікого не чіпаєте, і раптом вам на голову падає фермерський будиночок, який приніс ураган, що невідомо звідки взявся. Чи ви - чест...