Книга Поза правил

Name: Книга Поза правил
Brand: Книга&GO™
SKU: LU338262
Price: 110 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: LU338262

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Гришэм Джон

В наявності

122 грн

110 грн - 10%

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Гришэм Джон
Мова: Українська
Вік: 16
Дата виходу: 2015

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-05-19

Цікава спроба використання штучного інтелекту для перекладу

Книга "Поза правил" привертає увагу своєю оригінальною концепцією, адже текст перекладено за допомогою технологій штучного інтелекту. Це дійсно новий підхід, який відкриває нові горизонти для читачів, але, на жаль, не без недоліків. Якість перекладу в цілому досить висока, і багато фраз звучать природно, проте іноді трапляються моменти, коли переклад виглядає незграбно або навіть нелогічно. Це може відволікати від сюжету та заважати повному зануренню в історію. Також є випадки, коли окремі слова або вирази залишаються неперекладеними, що може викликати плутанину у читача. Незважаючи на ці недоліки, книга все ще заслуговує на увагу, адже вона демонструє потенціал нових технологій у літературі. Рекомендую її тим, хто цікавиться інноваціями у світі перекладу та літератури!