«Книги мертвих» – це збірки гімнів та релігійних текстів, які містилися з померлим, щоб допомогти йому подолати перешкоди у потойбічному світі. У цьому виданні представлена найбільш повна з відомих версій «Книги мертвих» – папірус Ані – у перекладі та з коментарями доктора Е. А. Уоллеса Баджа. Для кого ця книга Для любителів історії та міфології.
Для читачів серії «Міфи від і до».
Від автора
Папірус Ані, придбаний у 1888 р. піклувальниками Британського музею, є Найціннішим пам'ятником заупокійної літератури і відрізняється цілісністю композиції, чудовою безпекою та прекрасним оформленням. Він датується другою половиною XVIII династії, його унікальні віньєтки, гімни, а також вступні та описові рубрики становлять величезний інтерес для вивчення «Книги мертвих», тому папірус Ані займає виняткове місце серед текстів так званої фіванської версії. Хоча він містить менше половини розділів, які зазвичай входили до списків цієї версії, все ж таки можна зробити висновок, що високе становище Ані, відповідального за облік храмових приношень і пожертв Абідоса і Фів, гарантувало вибір глав, достатніх для досягнення духовного благополуччя в потойбічному світі. Тому папірус Ані слід вважати типовим зразком заупокійної літератури, популярної серед тогочасної фіванської знаті.
Перше факсимільне видання цієї пам'ятки вийшло в 1890 р. і супроводжувалося передмовою Ле Паж Ренуфа, який був охоронцем Відділу єгипетських та асирійських. Щоб задовольнити широкий попит на переклад тексту, була підготовлена ця книга, яка з'явилася одночасно з другим факсимільним виданням. Вона включає повний опис віньєток та переклад.
«Єгипетська Книга мертвих» – це справжній скарб для всіх, хто цікавиться історією, релігією та міфологією Давнього Єгипту. Це видання, що містить папірус Ані, є найповнішою версією «Книги мертвих», і я був вражений якістю перекладу та коментарями доктора Е. А. Уоллеса Баджа. Його детальні пояснення допомагають зрозуміти контекст і значення текстів, що робить читання ще більш захоплюючим. Гімни та релігійні тексти, представлені в книзі, не лише відкривають завісу над потойбічним світом давніх єгиптян, але й дозволяють відчути їхню духовність і віру в життя після смерті. Особливо вражають віньєтки, які супроводжують тексти, адже вони не лише естетично привабливі, а й надають глибину розумінню змісту. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, загалом книга залишає приємне враження і є цінним джерелом для всіх, хто прагне дізнатися більше про давньоєгипетську культуру. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в таємниці минулого та зрозуміти, як давні цивілізації сприймали життя і смерть.
«Книга мертвых» в переводе Э. А. Уоллеса Баджа — это не просто текст, а настоящая находка для всех, кто интересуется историей и мифологией Древнего Египта. Папирус Ани, представленный в этом издании, поражает своей цельностью и великолепным оформлением. Чтение гимнов и религиозных текстов, которые были предназначены для помощи умершим в загробном мире, создает уникальную атмосферу. Особенно впечатляют виньетки, которые не только иллюстрируют текст, но и погружают читателя в культуру и верования древних египтян. Комментарии Баджа помогают лучше понять контекст и значение каждого гимна, что делает чтение более глубоким и осмысленным. Эта книга — настоящая сокровищница знаний, и я настоятельно рекомендую её всем, кто хочет прикоснуться к древней истории.
«Книга мертвых» — это не просто сборник текстов, а целая философия, отражающая представления древних египтян о жизни и смерти. Папирус Ани, представленный в этом издании, является уникальным образцом заупокойной литературы и позволяет глубже понять, как египтяне воспринимали загробный мир. Чтение гимнов и молитв, которые должны были помочь умершему преодолеть препятствия, вызывает множество эмоций и заставляет задуматься о вечных вопросах жизни и смерти. Комментарии автора делают текст более доступным, объясняя сложные моменты и контексты. Однако, стоит отметить, что для неподготовленного читателя некоторые моменты могут показаться сложными. Тем не менее, для любителей истории и мифологии эта книга станет настоящим открытием.
2024-03-16
Книга, требующая внимательного чтения
Хотя «Книга мертвых» в переводе Баджа является важным памятником древнеегипетской литературы, мне показалось, что она требует очень внимательного и вдумчивого чтения. Тексты насыщены символикой и аллегориями, что делает их трудными для восприятия без предварительной подготовки. Папирус Ани, безусловно, интересен, но я ожидал более подробных комментариев и объяснений, которые бы помогли лучше понять контекст и смысл гимнов. Виньетки, хотя и красивые, иногда отвлекают от основного текста, и не всегда ясно, как они соотносятся с содержанием. Тем не менее, для тех, кто готов углубиться в изучение древнеегипетской культуры, эта книга может стать ценным ресурсом. Я рекомендую её тем, кто уже имеет базовые знания о Древнем Египте.