"Італійський жартома" включає сто італійських анекдотів, текст яких не піддався ніякому спрощенню і, таким чином, містить велику кількість лексики, що широко вживається, і безліч розмовних оборотів сучасної італійської мови.
Книга адаптована для тих, що освоюють мову таким чином: кожен анекдот повторюється двічі: спочатку йде італійський текст з "підказками" - з украпленим в нього дослівним російським перекладом і лексико-граматичним коментарем (тобто адаптований), а потім - той же текст, але вже неадаптований, без підказок.
Початкуючі освоювати італійську мову можуть при цьому читати спочатку текст з підказками, а потім той же анекдот - без підказок. Удосконалювальні свій італійський можуть поступати навпаки: читати текст без підказок, в міру необхідності підглядаючи в підказки.
Запам'ятовування слів і виразів відбувається при цьому за рахунок їх повторюваності, без зубріння. Крім того, читач звикає до логіки італійської мови, починає його "відчувати".
Це книга позбавить вас від стресу першого етапу освоєння мови - від механічного пошуку кожного слова в словнику і від безплідного ворожіння, що ж все-таки означає фраза, усі слова з якої ви вже знайшли!
У форматі PDF A4 збережений видавничий макет.
Читати уривок
2023-12-16
Неймовірно корисна книга для вивчення італійської мови!
"Італійська жартома" - це справжнє скарбниця для тих, хто вивчає італійську мову. Сто анекдотів, які включені до книги, допомагають не лише розважитися, а й поглибити знання мови. Цей підхід до навчання дозволяє читачам освоювати нові слова та вирази без зубріння, а завдяки повторенню текстів з підказками та без них, ви можете підвищити свій рівень володіння мовою. Книга має зручний формат PDF A4, що робить її доступною для вивчення на будь-якому пристрої. Рекомендую "Італійську жартому" як відмінний інструмент для покращення своїх знань італійської мови!