До збірки російського історика і педагога Миколи Альбертовича Куна (1877-1940) увійшов авторський текст його книги "Що розповідали древні греки і римляни про своїх богів і героїв". У книзі прекрасною російською мовою переказані старогрецькі міфи і виниклі на їх основі епічні поеми "Іліада" і "Одісея" Гомера, "Теогония" Гесиода, "Агронавтика" Аполлонія Родоса, трагедії афінських драматургів V століття до нашої ери Есхіла, Софокла Еврипіда і багато інших творів старогрецьких і давньоримських авторів. Притому Куна так захоплює переказ античної міфології, що він більше нагадує старогрецького співака-оповідача, чим росіянина ученого.Після кончини Куна редактори в 1954 році скоротили його книгу і дали їй нову назву "Легенди і міфи Древньої Греції". У цьому зміненому виді вона і публікувалася в останні десятиліття.Відновлений авторський текст проілюстрований малюнками, вибраними самим Куном. Публікується також продовження цієї книги - "Східні культи в Римській імперії", проілюстроване редакцією видавництва.