Книга Зоар, написана ще в середині II століття н.е., – один із найтаємничіших творів, коли-небудь створених людством.
До середини двадцятого століття зрозуміти чи просто прочитати Книгу Зоар могли лише одиниці . І це не випадково – адже ця стародавня книга була спочатку призначена для нашого покоління, і є розкриттям Тори.
У середині минулого століття найбільший каббаліст XX століття Єгуда Ашлаг (Бааль Сулам) проробив колосальну роботу. Він написав коментар «Сулам» (драбина) і водночас переклав арамейську мову Зоара на іврит.
Але сьогодні наш сучасник разюче відрізняється від людини минулого століття. Міжнародна академія каббали під керівництвом всесвітньо відомого вченого-дослідника в галузі класичної каббали М. Лайтмана, бажаючи полегшити сприйняття книги сучасному російськомовному читачеві, провела грандіозну роботу – вперше вся Книга Зоар була оброблена і перекладена російською мовою відповідно до правил сучасної. >
Несмотря на то, что Книга Зоар имеет огромное значение в каббалистической традиции, для меня она оказалась слишком сложной и запутанной. Чтение глав Хаей Сара, Толдот и Ваеце потребовало значительных усилий, и я не всегда понимал, о чём идёт речь. Комментарии Бааль Сулама, безусловно, полезны, но иногда они не спасают от ощущения, что я упускаю что-то важное. Возможно, я недостаточно подготовлен к восприятию таких глубоких философских идей, и, возможно, стоит сначала ознакомиться с более простыми текстами о каббале. Тем не менее, я вижу, что книга может быть ценна для тех, кто уже имеет базовые знания в этой области. Для меня же она осталась загадкой, которую не удалось разгадать.
Книга Зоар — это не просто текст, а целый мир, который открывается перед читателем, готовым к глубокому осмыслению. Главы Хаей Сара, Толдот и Ваеце представляют собой уникальное сочетание философских размышлений и практических рекомендаций, которые могут изменить восприятие жизни. Чтение Зоара требует концентрации и готовности к внутренним преобразованиям, так как каждая строчка наполнена многослойным смыслом. Комментарий Бааль Сулама помогает разобраться в сложных терминах и концепциях, что делает текст более доступным. Я был поражён тем, как древние учения могут быть актуальны и в нашем современном мире. Эта книга стала для меня не просто литературным произведением, а настоящим путеводителем по внутреннему миру и духовным поискам. Рекомендую всем, кто стремится к самопознанию и пониманию глубоких истин жизни.
Ця книга - справжнє джерело духовної мудрості та знань, які відкриваються перед читачем під час читання. Щиро дякую М. Лайтману та Міжнародній академії каббали за те, що вони зробили цей таємничий твір доступним для сучасного читача. Переклад книги на російську мову дозволяє кожному ознайомитися з унікальними вченнями та розкриттями, які містяться в Книзі Зоар. Ця книга не лише розширює світогляд, але й надихає на духовний розвиток та самопізнання. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне пізнати глибини душі та всесвіту!
Читати уривок
2024-01-06
Не для кожного
Книга Зоар - це твір, який вимагає від читача певного рівня духовної готовності та відкритості до нових знань. Хоча переклад на російську мову спрощує сприйняття, але все одно цей твір може виявитися складним для розуміння та сприйняття. Читачам, які цікавляться каббалою та духовним розвитком, ця книга може стати цінним джерелом знань. Проте для широкої аудиторії вона може бути занадто глибокою та складною для сприйняття. Рекомендую цю книгу лише тим, хто відчуває внутрішню потребу у дослідженні духовних таємниць.