book type

Книга Сентиментальні агенти в Імперії Волієн

FU968217

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Дорис Лессинг
В наявності
4  
76 грн
69 грн - 10%
<П>Повість «Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» є п'ятою книгою знаменитої «космічної» пенталогії Доріс Лессінг, яка розповідає про протиборство трьох могутніх космічних імперій — Канопуса, Сіріуса і Путтіори. Соціальна сатира в дусі Вольтера і Світер

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Дорис Лессинг
Мова
Українська
Дата виходу
2008
Перекладач
Е. В. Топчий

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-12-01

Чудове поєднання фантастики та сатири!

«Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» — це справжній шедевр, який вражає своєю оригінальністю та глибиною. Доріс Лессінг знову доводить, що вона майстерно володіє словом, створюючи яскраві образи та заплутані сюжети. Протиборство космічних імперій не лише розважає, але й змушує задуматися про соціальні та політичні питання, що стоять перед людством. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися читанням. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить наукову фантастику з глибоким змістом і соціальною критикою.

Оцінка: 


2024-03-30

Не зовсім те, що очікував

Повість «Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» виявилася для мене розчаруванням. Хоча я був налаштований на захоплюючу історію про космічні імперії, сюжет виявився занадто складним і заплутаним. Багато персонажів, які з'являються на сцені, не отримують достатньо розвитку, і я не зміг зв'язатися з ними на емоційному рівні. Також, незважаючи на цікаву концепцію, соціальна сатира часто виглядала надто нав'язливою. Переклад, хоч і якісний, все ж містив деякі недоліки, що ще більше ускладнювало сприйняття тексту. Можливо, ця книга сподобається шанувальникам Лессінг, але для мене вона залишилася незрозумілою.

Оцінка: 


2023-12-06

Неперевершене продовження епічної саги!

Повість «Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» вражає своєю глибиною та складністю. Доріс Лессінг знову демонструє свій неймовірний талант у створенні багатошарових персонажів та складних сюжетних ліній. Протиборство трьох космічних імперій — Канопуса, Сіріуса і Путтіори — розкривається через призму соціальної сатири, що робить читання не лише захоплюючим, але й розумовим викликом. Лессінг вдало поєднує елементи фантастики з актуальними соціальними питаннями, змушуючи читача задуматися про сучасність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, книга залишає по собі глибоке враження. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!

Оцінка: 


2022-12-13

Досить неоднозначна книга

«Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» — це книга, яка викликає змішані почуття. З одного боку, концепція трьох космічних імперій та їх протиборство виглядає цікаво, але з іншого — сюжет іноді здається розтягнутим і не таким динамічним, як хотілося б. Соціальна сатира, хоч і має свої сильні моменти, іноді виглядає надто нав'язливою. Щодо перекладу, то я помітив кілька місць, де фрази звучать дивно, що відволікало від читання. Можливо, ця книга сподобається фанатам Лессінг, але мені особисто не вистачило емоційної глибини.

Напишіть свій відгук

Книга Сентиментальні агенти в Імперії Волієн

<П>Повість «Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» є п'ятою книгою знаменитої «космічної» пенталогії Доріс Лессінг, яка розповідає про протиборство трьох могут...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики